PeerTube/angular — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

658727060940996385 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts:43
	Anglais Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
	Portugais (Brésil) A renovação do token impedirá que clientes configurados anteriormente recuperem o feed até que usem o novo token. Continuar? 124/1260 · 126 À vérifier
5431196295724512251 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:132
	Anglais The original file resolution will be the default target if no option is selected.
	Portugais (Brésil) A resolução original do arquivo será o padrão se nenhuma opção for selecionada. 79/810 · 81 À vérifier
1762427369052469243 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts:8
	Anglais Moderation response must be at least 2 characters long.
	Portugais (Brésil) A resposta de moderação deve ter pelo menos 2 caracteres. 57/550 · 55 À vérifier
3326945092799111194 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts:9
	Anglais Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
	Portugais (Brésil) A resposta de moderação não pode ter mais de 3.000 caracteres. 62/610 · 61 À vérifier
925076027211452339 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:244
	Anglais Are you sure you want to delete the original file of this video?
	Portugais (Brésil) Are you sure you want to delete the original file of this video? 64/640 · 64 À vérifier
577064441120663273 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:23
	Anglais Are you sure you want to delete your account?
	Portugais (Brésil) Are you sure you want to delete your account? 45/450 · 45 À vérifier
3252544997685163807 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:96
	Anglais Object storage
	Portugais (Brésil) Armazenamento de objetos 24/140 · 14 À vérifier
7016764388104297354 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:235
	Anglais File removed.
	Portugais (Brésil) Arquivo removido. 17/130 · 13 À vérifier
1571742433738679426 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:345
	Anglais Files were removed.
	Portugais (Brésil) Arquivos removidos. 19/190 · 19 À vérifier
6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Portugais (Brésil) As ameaças de privacidade com o YouTube são diferentes das do PeerTube. No caso do YouTube, a plataforma reúne um enorme quantidade de informações pessoais (não apenas o seu IP) para analisá-las depois e rastrear você. Além do mais, YouTube é propriedade do Google/Alphabet, uma empresa que rastreia você por vários outros sites da web (via AdSense ou Google Analytics). 370/3280 · 328 À vérifier
6721822899525405039 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:11 • 13
	Anglais People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
	Portugais (Brésil) As pessoas podem te encontrar usando @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> 153/1420 · 142 À vérifier
7019115336138470191 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:132
	Anglais Subscribed
	Portugais (Brésil) Assinado 8/100 · 10 À vérifier
5927402622550505067 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:129
	Anglais Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
	Portugais (Brésil) Assinante de todos os canais atuais de <x id="PH"/>. Você será notificado sobre todos os novos vídeos dele. 107/970 · 97 À vérifier
2780460651686172544 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:130
	Anglais Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
	Portugais (Brésil) Assinante de <x id="PH"/>. Você será notificado de todos os novos vídeos dele. 78/730 · 73 À vérifier
1144407473317535723 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:8
	Anglais Subscribe
	Portugais (Brésil) Assinar 7/100 · 9 À vérifier
1740917574463702967 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:53
	Anglais Subscribe with your local account
	Portugais (Brésil) Assinar com sua conta local 27/330 · 33 À vérifier
6691897331062834756 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:52
	Anglais Subscribe with an account on this instance
	Portugais (Brésil) Assinar com uma conta nesta instância 37/420 · 42 À vérifier
3372646000533908418 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:57
	Anglais Subscribe with a remote account:
	Portugais (Brésil) Assinar com uma conta remota: 29/320 · 32 À vérifier
5432070253720498105 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:11
	Anglais Subscribe to all channels
	Portugais (Brésil) Assinar todos os canais 23/250 · 25 À vérifier
3701439542279610547 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:3 • src/app/+my-library/my-library.component.ts:68
	Anglais Follows
	Portugais (Brésil) Assinaturas 11/100 · 7 À vérifier