PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5329436244765769292 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:64
	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
	Polonais Jeśli chcesz otworzyć rejestrację, ustal <x id="START_TAG_STRONG"/>zasady moderacji<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> i <x id="START_TAG_STRONG"/>zasady użytkowania instancji<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, oraz określ kategorie, jak i języki których używają moderatorzy. W ten sposób pomożesz użytkownikom wybrać <x id="START_TAG_STRONG"/>odpowiednią<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> instancję PeerTube do rejestracji. 400/4220 · 422 À vérifier
4424964105331349857 src/app/+error-page/error-page.component.ts:31
	Anglais I'm a teapot
	Polonais Jestem czajniczkiem 19/120 · 12 À vérifier
2263890353858735493 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:61
	Anglais You are one step away from commenting
	Polonais Jesteś o krok od skomentowania 30/370 · 37 À vérifier
7536432216862568979 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:11 • 13
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Polonais Jest to nazwa, która będzie publicznie widoczna przez innych użytkowników. 74/620 · 62 À vérifier
6722472563287778070 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:212
	Anglais It's important to know for users who want to register on your instance
	Polonais Jest to ważna informacja dla osób, które chcą zarejestrować się na twojej instancji 83/700 · 70 À vérifier
4100327951517495019 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:102
	Anglais If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
	Polonais Jeżeli adres IP jest przechowywany w trackerze, nie znaczy to że osoba za tym adresem IP (jeżeli taka osoba istnieje) oglądneła dany film 137/1340 · 134 À vérifier
8371296837649897723 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128
	Anglais If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
	Polonais Jeżeli pozostawisz puste hasło - email zostanie wysłany do użytkownika. 71/670 · 67 À vérifier
722088235348685072 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:6
	Anglais If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
	Polonais Jeżeli to nie jest Twój publiczny adres IP, spróbuj go naprawić, ponieważ: 74/730 · 73 À vérifier
7014275542536964627 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:16 • 17
	Anglais If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)
	Polonais Jeżeli uruchamiasz PeerTube przez Dockera, srpawdź czy uruchamisz <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> z <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (zobacz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) 586/5720 · 572 À vérifier
5205613575147327732 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:24
	Anglais If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
	Polonais Jeżeli włączone, Twój serwer musi akceptować ruch przychodzący TCP na porcie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> 137/1290 · 129 À vérifier
8373385486403101567 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:90
	Anglais If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
	Polonais Jeżeli włączono też obsługę HLS, pomnoży powierzchnię wideo przez 2 67/690 · 69 À vérifier
1212376766715456139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:338
	Anglais ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
	Polonais ⚠️ Jeżeli włączysz tę opcję, Twoja transmisja zostanie przekroczona jeśli przekroczysz swój limit przestrzeni 109/890 · 89 À vérifier
2826581353496868063 src/app/+search/search-filters.component.html:147 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:13 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:101 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:50
	Anglais Language
	Polonais Język 5/100 · 8 À vérifier
1949800099101277248 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts:148
	Anglais Languages
	Polonais Języki 6/100 · 9 À vérifier
2343321245279384373 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:62
	Anglais Languages:
	Polonais Języki: 7/100 · 10 À vérifier
2830831449226931729 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:285
	Anglais Instance languages
	Polonais Języki instancji 16/180 · 18 À vérifier
1099619384694370156 src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts:7
	Anglais Video caption language is required.
	Polonais Język napisów filmu jest wymagany. 34/350 · 35 À vérifier
8430670111153715725 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:133
	Anglais Job(s) cancelled.
	Polonais Job(s) cancelled. 17/170 · 17 À vérifier
754514708851972720 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:154
	Anglais Job(s) removed.
	Polonais Job(s) removed. 15/150 · 15 À vérifier
6587308737467829649 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:61
	Anglais Jobs that are being processed
	Polonais Jobs that are being processed 29/290 · 29 À vérifier