PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5535545444690528619 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:87
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
	Polonais Zobacz <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odpowiedź} other {{{ comment.totalReplies }} odpowiedzi}}"/> 128/1450 · 145 À vérifier
2092225601747599163 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:33 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:39 • src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:41 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:25 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:16 • src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html:13 • src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html:33 • src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:20 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:25
	Anglais Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Polonais Utworzono <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 178/680 · 68 À vérifier
6571718060636962350 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:40
	Anglais Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Polonais Redundancja zezwolona <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 190/790 · 79 À vérifier
7692347838587821095 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:27 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:41 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:33
	Anglais Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Polonais Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 173/650 · 65 À vérifier
3301856295120048857 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:31 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:38 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:39 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:21 • src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html:32 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:26
	Anglais State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Polonais Stan <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 173/660 · 66 À vérifier
7418735164633152705 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:32
	Anglais Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Polonais Wynik <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 174/660 · 66 À vérifier
6540177673229220400 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:20 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:39
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}
	Polonais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 zgłoszenie} few {<x id="INTERPOLATION"/> zgłoszenia} many {<x id="INTERPOLATION"/> zgłoszeń} other {<x id="INTERPOLATION"/> zgłoszeń}} 161/750 · 75 À vérifier
1300704815627663264 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:19 • src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:19 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:27 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:27
	Anglais Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Polonais Wyciszone o <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 180/690 · 69 À vérifier
1780056719120519633 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:22
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
	Polonais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniki}}"/> dla "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" 237/2370 · 237 À vérifier
2601639465696257054 src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html:17
	Anglais This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.
	Polonais Ta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> nie ma ustawień. 79/530 · 53 À vérifier
2232767208623640457 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:67
	Anglais By <x id="INTERPOLATION"/> ->
	Polonais Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -> 58/320 · 32 À vérifier
3963749584812225989 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html:11
	Anglais Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Polonais Utworzono <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 178/680 · 68 À vérifier
9131836378905533756 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:22
	Anglais Created by <x id="INTERPOLATION"/>
	Polonais Utworzony przez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/> 79/340 · 34 À vérifier
3068011377000255023 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:16
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	Polonais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 film} few {<x id="INTERPOLATION"/> filmy} many {<x id="INTERPOLATION"/> filmów} other {<x id="INTERPOLATION"/> filmy}} 145/740 · 74 À vérifier
8856905278208146821 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:29 • src/app/+accounts/accounts.component.html:39 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:30 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:83 • src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:16 • src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3 • src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:7
	Anglais <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
	Polonais <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {{{ video.views \| myNumberFormatter }} wyświetlenia}} many {{{ video.views \| myNumberFormatter }} wyświetleń}} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} wyświetleń}}"/> 242/1750 · 175 À vérifier
7766488542631150871 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:29 • src/app/+accounts/accounts.component.html:39 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:34 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:83 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html:9
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	Polonais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak filmów} =1 {1 film} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> filmów}} 130/880 · 88 À vérifier
3174354408404578867 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:10
	Anglais About <x id="INTERPOLATION"/>
	Polonais O <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 57/290 · 29 À vérifier
7257048945916143687 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:19
	Anglais For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Polonais Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 172/930 · 93 À vérifier
7804724824750282316 src/app/+search/search.component.html:5
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
	Polonais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniki}}"/> 198/1980 · 198 À vérifier
992317512448454409 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:4
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
	Polonais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Komentarzy} =1 {1 Komentarz} few {<x id="INTERPOLATION"/> Komentarze} many {<x id="INTERPOLATION"/> Komentarzy} other {<x id="INTERPOLATION"/> Komentarze}} 180/910 · 91 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.