PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6979021199788941693 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:94
	Anglais Your message has been sent.
	Polonais Twoja wiadomość została wysłana. 32/270 · 27 À vérifier
853586874765134886 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts:67 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts:67
	Anglais You current password is invalid.
	Polonais Twoje aktualne hasło jest nieprawidłowe. 40/320 · 32 À vérifier
1852164487280647902 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:67
	Anglais Your videos
	Polonais Twoje filmy 11/110 · 11 À vérifier
8203367621031610680 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:14
	Anglais Your name
	Polonais Twoje imię 10/100 · 9 À vérifier
4968369344159400023 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:19
	Anglais Your name is required.
	Polonais Twoje imię jest wymagane. 25/220 · 22 À vérifier
5799695548385507586 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:20
	Anglais Your name must be at least 1 character long.
	Polonais Twoje imię musi mieć przynajmniej 1 znak. 41/440 · 44 À vérifier
3600004643604731577 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:21
	Anglais Your name cannot be more than 120 characters long.
	Polonais Twoje imię nie może mieć więcej niż 120 znaków. 47/500 · 50 À vérifier
6974874606619467663 src/app/+login/login.component.ts:257
	Anglais Your account is blocked.
	Polonais Twoje konto jest zablokowane. 29/240 · 24 À vérifier
3902597758945766483 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:40
	Anglais Your account is deleted.
	Polonais Twoje konto zostało usunięte. 29/240 · 24 À vérifier
4422394577857179995 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:14
	Anglais Your account has been created!
	Polonais Twoje konto zostało utworzone! 30/300 · 30 À vérifier
1769661379068269645 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:24
	Anglais Your email
	Polonais Twój e-mail 11/100 · 10 À vérifier
731573110355765429 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:210
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished
	Polonais Twoje wideo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edycja została zakończona 308/3020 · 302 À vérifier
2807610143550376912 src/app/header/search-typeahead.component.html:37
	Anglais Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
	Polonais Twoje zapytanie zostanie porównane z tytułami filmów, opisami i nazwami kanałów. 80/780 · 78 À vérifier
2816407313459209541 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:68
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Polonais Twoje zgłoszenie zostanie dostarczone do moderatorów <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>, a także zostanie przesłane do serwera źródłowego filmu (<x id="INTERPOLATION_1"/>). 171/2050 · 205 À vérifier
7651712714082200084 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:37 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:37
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Polonais Twoje zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> i zostanie też przekazane na serwer z którego pochodzi komentarz (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. 231/2070 · 207 À vérifier
1219739004043110649 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:139
	Anglais Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Polonais Twój film nie został jeszcze wysłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę? 76/730 · 73 À vérifier
2436106664506839309 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:112
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
	Polonais Twój film <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> został opublikowany 210/940 · 94 À vérifier
5067946665521007036 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:29
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
	Polonais Twój film <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> został odblokowany 93/940 · 94 À vérifier
7127745751169269971 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:37
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
	Polonais Twój film <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> został zablokowany 93/920 · 92 À vérifier
732935381486595265 src/app/helpers/utils/upload.ts:59
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
	Polonais Twój plik <x id="PH" equiv-text="name"/> nie mógł zostać przesłany przed upływem limitu czasu serwera proxy 107/960 · 96 À vérifier