PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7423116442791683693 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:82
	Anglais Your instance doesn't mirror any video.
	Polonais Twoja instancja nie mirroruje żadnego filmu. 44/390 · 39 À vérifier
7274241885665071790 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:84
	Anglais Your instance is not following anyone.
	Polonais Twoja instancja nie obserwuje nikogo. 37/380 · 38 À vérifier
1944582937285351613 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:83
	Anglais Your instance has no mirrored videos.
	Polonais Twoja instancja nie zawiera mirrorowanych filmów. 49/370 · 37 À vérifier
6995024616159044376 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts:34
	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Polonais Twoja powierzchnia na filmy została przekroczona przez ten film (rozmiar filmu: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, wykorzystano: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, powierzchnia: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) 243/2060 · 206 À vérifier
1391056849737890767 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:43
	Anglais Your message
	Polonais Twoja wiadomość 15/120 · 12 À vérifier
6979021199788941693 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:94
	Anglais Your message has been sent.
	Polonais Twoja wiadomość została wysłana. 32/270 · 27 À vérifier
853586874765134886 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts:67 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts:67
	Anglais You current password is invalid.
	Polonais Twoje aktualne hasło jest nieprawidłowe. 40/320 · 32 À vérifier
1852164487280647902 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:67
	Anglais Your videos
	Polonais Twoje filmy 11/110 · 11 À vérifier
8203367621031610680 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:14
	Anglais Your name
	Polonais Twoje imię 10/100 · 9 À vérifier
4968369344159400023 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:19
	Anglais Your name is required.
	Polonais Twoje imię jest wymagane. 25/220 · 22 À vérifier
5799695548385507586 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:20
	Anglais Your name must be at least 1 character long.
	Polonais Twoje imię musi mieć przynajmniej 1 znak. 41/440 · 44 À vérifier
3600004643604731577 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:21
	Anglais Your name cannot be more than 120 characters long.
	Polonais Twoje imię nie może mieć więcej niż 120 znaków. 47/500 · 50 À vérifier
6974874606619467663 src/app/+login/login.component.ts:257
	Anglais Your account is blocked.
	Polonais Twoje konto jest zablokowane. 29/240 · 24 À vérifier
3902597758945766483 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:40
	Anglais Your account is deleted.
	Polonais Twoje konto zostało usunięte. 29/240 · 24 À vérifier
4422394577857179995 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:14
	Anglais Your account has been created!
	Polonais Twoje konto zostało utworzone! 30/300 · 30 À vérifier
1769661379068269645 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:24
	Anglais Your email
	Polonais Twój e-mail 11/100 · 10 À vérifier
731573110355765429 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:210
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished
	Polonais Twoje wideo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edycja została zakończona 308/3020 · 302 À vérifier
2807610143550376912 src/app/header/search-typeahead.component.html:37
	Anglais Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
	Polonais Twoje zapytanie zostanie porównane z tytułami filmów, opisami i nazwami kanałów. 80/780 · 78 À vérifier
2816407313459209541 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:68
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Polonais Twoje zgłoszenie zostanie dostarczone do moderatorów <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>, a także zostanie przesłane do serwera źródłowego filmu (<x id="INTERPOLATION_1"/>). 171/2050 · 205 À vérifier
7651712714082200084 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:37 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:37
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Polonais Twoje zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> i zostanie też przekazane na serwer z którego pochodzi komentarz (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. 231/2070 · 207 À vérifier