PeerTube/angular — Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1019755749203839300 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:16
	Anglais Username cannot be more than 50 characters long.
	Norvégien bokmål Username cannot be more than 50 characters long. 48/480 · 48 À vérifier
1023647542221598730 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:229
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Norvégien bokmål <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 374/3740 · 374 À vérifier
1030806577637361194 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:8
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.
	Norvégien bokmål <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> har ingen følgere. 74/800 · 80 À vérifier
1035838766454786107 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:18
	Anglais Audio-only
	Norvégien bokmål Kun lyd 7/100 · 10 À vérifier
1036308773059264427 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:6
	Anglais They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.
	Norvégien bokmål They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>. 117/1170 · 117 À vérifier
1037891113581600591 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:68 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:68
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
	Norvégien bokmål Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. 205/2050 · 205 À vérifier
1039157642448320025 src/app/menu/menu.component.html:166
	Anglais FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube
	Norvégien bokmål FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube 49/490 · 49 À vérifier
104404386496394770 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts:73
	Anglais Delete playlist
	Norvégien bokmål Slett spilleliste 17/150 · 15 À vérifier
1046771510013067927 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:123
	Anglais Private payload:
	Norvégien bokmål Private payload: 16/160 · 16 À vérifier
1055254162789146714 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:94
	Anglais Comments are disabled.
	Norvégien bokmål Kommentarer er deaktivert. 26/220 · 22 À vérifier
1056145626640340519 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:396
	Anglais Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>
	Norvégien bokmål Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/> 57/560 · 56 À vérifier
1067821087200879310 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts:75
	Anglais Accept registration
	Norvégien bokmål Godta registrering 18/190 · 19 À vérifier
1068153312491986796 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:266
	Anglais Display privacy warning
	Norvégien bokmål Vis personvernadvarsel 22/230 · 23 À vérifier
1071721880474488785 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:44 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:40
	Anglais Import
	Norvégien bokmål Importer 8/100 · 6 À vérifier
1074634769552897790 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:18
	Anglais Video name has leading or trailing whitespace.
	Norvégien bokmål Video name has leading or trailing whitespace. 46/460 · 46 À vérifier
1080230904501320275 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts:78
	Anglais {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
	Norvégien bokmål {count, plural, =1 {1 user banned.} {<x id="count"/> andre brukere utestengt.}} 79/740 · 74 À vérifier
1081343670550705648 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:1 • 3
	Anglais Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
	Norvégien bokmål Videoopplastinger er deaktivert på denne instansen, og kontoen din kan derfor ikke laste opp videoer. 101/950 · 95 À vérifier
1087181129481039628 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:22
	Anglais Normal live
	Norvégien bokmål Normal direktesending 21/110 · 11 À vérifier
1089471746995032310 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:4
	Anglais Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
	Norvégien bokmål Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. 157/1570 · 157 À vérifier
1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Norvégien bokmål Denne videoen er passordbeskyttet, vær oppmerksom på at mottakere må ha det riktige passordet for å få tilgang til innholdet. 125/1240 · 124 À vérifier