2. PeerTube
3. angular
4. Norvégien bokmål
5. Zen

9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du har ingen notifikasjoner. 28/290 · 29 À vérifier
4781078006040259916 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:163
	Anglais You don't have any video in your watch history yet.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du har ingen video i seerloggen din ennå. 41/510 · 51 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan abonnere på kanalen via en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel fødevers-instans (for eksempel PeerTube, Mastodon eller Pleroma). 140/1240 · 124 À vérifier
4022826795131920912 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:316
	Anglais You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan bare strømme én gang i en vanlig direktesending. Hvis du aktiverer omspilling, vil den bli lagret under samme URL som direktesendingen 141/1130 · 113 À vérifier
6925335998927745197 src/app/+error-page/error-page.component.html:15
	Anglais You may have used an outdated or broken link
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan ha brukt en utdatert eller ødelagt lenke 47/440 · 44 À vérifier
3209594685692897380 src/app/+error-page/error-page.component.html:20
	Anglais You may have typed the address or URL incorrectly
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan ha skrevet adressen eller URLen feil 43/490 · 49 À vérifier
4249062553881932496 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:85 • 87
	Anglais You cannot change the server configuration because it's managed externally.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan ikke endre serverkonfigurasjonen fordi den administreres eksternt. 73/750 · 75 À vérifier
5325873477837320044 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:280 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:103
	Anglais You cannot delete root.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan ikke slette root. 24/230 · 23 À vérifier
283725429207896837 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:81
	Anglais You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan ikke tillate direkte-reprise hvis du ikke aktiverer omkoding. 68/610 · 61 À vérifier
6276792241563504067 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:19
	Anglais You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan importere hvilken som helst torrentfil som peker til en mediefil. Du bør sørge for at du har rettigheter til å spre innholdet den peker til, ellers kan det forårsake juridiske problemer for deg selv og din instans. 221/2080 · 208 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan importere hvilken som helst URL <x id="START_LINK"/>som støttes av youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> eller URL som peker til en mediefil. Du bør sørge for at du har rettigheter til å spre innholdet det peker på, ellers kan det forårsake juridiske problemer for deg selv og din instans. 290/2710 · 271 À vérifier
7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:69
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan kommentere ved å bruke en konto på en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel instans (for eksempel PeerTube/Mastodon/Pleroma-konto). 141/1200 · 120 À vérifier
25952900092483482 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:20
	Anglais You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan også synkronisere en ekstern kanal i <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>ditt bibliotek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 224/2230 · 223 À vérifier
20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan samhandle med dette via en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel fødevers-instans (for eksempel PeerTube, Mastodon eller Pleroma). 140/1180 · 118 À vérifier
250608669543270729 src/app/+error-page/error-page.component.html:31
	Anglais You might need to login to see the resource.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan være nødt til å logge inn for å se ressursen. 52/440 · 44 À vérifier
8497991113445747319 src/app/+error-page/error-page.component.html:30
	Anglais You might need to login to see the video.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan være nødt til å logge inn for å se videoen. 50/410 · 41 À vérifier
2121875025429043110 src/app/+stats/video/video-stats.component.html:58
	Anglais You can select a part of the graph to zoom in
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan velge en del av grafen for å zoome inn 45/450 · 45 À vérifier
6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:42
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du må kanskje sjekke at kontoen din er tillatt av video- eller instanseieren. 77/790 · 79 À vérifier
375263728166936544 src/app/core/auth/auth.service.ts:233
	Anglais You need to reconnect.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du må koble til på nytt. 24/220 · 22 À vérifier
7404104645798703279 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:320
	Anglais ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – ⛔ Du må tillate import med HTTP URL for å kunne aktivere denne funksjonen. 74/770 · 77 À vérifier