PeerTube/angular — Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ngb.datepicker.select-month node_modules/src/ngb-config.ts:13 • node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Select month
	Norvégien bokmål Velg måned 10/120 · 12 À vérifier
3455474330346212563 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:8
	Anglais Select the torrent to import
	Norvégien bokmål Velg torrenten du vil importere 31/280 · 28 À vérifier
6375858514817734542 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:178
	Anglais Auto select subtitle
	Norvégien bokmål Velg undertekst automatisk 26/200 · 20 À vérifier
1852111465407058121 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:58
	Anglais Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
	Norvégien bokmål Velg <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>navn på instansen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>og lag en beskrivelse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, som spesifiserer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hvem du er<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, hvorfor <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>du opprettet denne instansen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> og <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hvor lenge<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> du planlegger å <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>opprettholde den<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Dette er svært viktig for besøkende å forstå hvilken type instans dette er. 1095/10840 · 1084 À vérifier
1516969129397662377 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to PeerTube, dear administrator!
	Norvégien bokmål Velkommen til PeerTube, kjære administrator! 44/400 · 40 À vérifier
5108072242786374364 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
	Norvégien bokmål Velkommen til <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, kjære bruker! 84/780 · 78 À vérifier
7256462927215762997 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:22
	Anglais Please describe the reason...
	Norvégien bokmål Vennligst beskriv årsaken... 28/290 · 29 À vérifier
6990204431018013063 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:43 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:43 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:74
	Anglais Please describe the issue...
	Norvégien bokmål Vennligst beskriv problemet... 30/280 · 28 À vérifier
6090561122481711127 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:51
	Anglais hosted video
	Norvégien bokmål vertsvideo 10/120 · 12 À vérifier
2993949426196989262 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:33
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos.
	Norvégien bokmål Vi anbefaler at du ikke bruker <x id="START_TAG_STRONG"/>root-brukeren <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> til å publisere videoene dine, siden det er superadministratorkontoen til instansen din. <x id="LINE_BREAK"/> I stedet, <x id="START_LINK"/>opprett en dedikert konto <x id="CLOSE_LINK"/> for å laste opp videoene dine. 316/2910 · 291 À vérifier
6801844913630625451 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:306
	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
	Norvégien bokmål ⚠️ Vi anbefaler ikke å aktivere denne funksjonen hvis du ikke stoler på brukerne dine 85/740 · 74 À vérifier
87327320394367488 src/app/+login/login.component.html:138
	Anglais We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
	Norvégien bokmål Vi beklager, du kan ikke gjenopprette passordet ditt fordi instansadministratoren ikke har konfigurert PeerTube sitt e-postsystem. 130/1270 · 127 À vérifier
1006562256968398209 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:328 • src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:381 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:105
	Anglais video
	Norvégien bokmål video 5/100 · 5 À vérifier
6549265851868599441 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:47 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:43 • src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html:14 • src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:30 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:8
	Anglais Video
	Norvégien bokmål Video 5/100 · 5 À vérifier
1056145626640340519 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:396
	Anglais Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>
	Norvégien bokmål Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/> 57/560 · 56 À vérifier
6148369758871787018 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:34
	Anglais Video background image
	Norvégien bokmål Video bakgrunnsbilde 20/220 · 22 À vérifier
6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Norvégien bokmål Videobeskrivelser avkortes som standard og krever manuell handling for å utvides. 81/850 · 85 À vérifier
746099155736913817 src/app/+admin/admin.component.ts:134 • src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:3
	Anglais Video blocks
	Norvégien bokmål Videoblokkeringer 17/120 · 12 À vérifier
4762794934098378428 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:391
	Anglais Video blocked.
	Norvégien bokmål Video blokkert. 15/140 · 14 À vérifier
725195891739570830 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:69
	Anglais Video description cannot be more than 10000 characters long.
	Norvégien bokmål Video description cannot be more than 10000 characters long. 60/600 · 60 À vérifier