2. PeerTube
3. angular
4. Japonais
5. Zen

4499233456830047129 src/app/helpers/utils/upload.ts:55
	Anglais The server encountered an error
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — サーバーにエラーが発生しました 15/310 · 31 À vérifier
1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これらの設定は、このインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。 36/590 · 59 À vérifier
2935783216050341269 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:5
	Anglais the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この動画に使用される共有システムは、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）を他のピアに送信する場合があります。 66/1540 · 154 À vérifier
5905189237950302829 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:34
	Anglais The subject cannot be more than 120 characters long.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 件名は120文字以上入力できません。 18/520 · 52 À vérifier
7787099349830266861 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:33
	Anglais The subject must be at least 1 character long.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 件名は必ず1文字以上にしてください。 18/460 · 46 À vérifier
6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — Youtubeにおけるプライバシーへの脅威は、PeerTubeのそれとは異なります。Youtubeの場合、非常に多くの個人情報（公開IPアドレスだけでなく）を収集しており、それらは分析されるために、またはあなたをトラッキングするために収集されます。その上、YoutubeはGoogle/Alphabetに所有されており、この会社は多くのウェブサイト（のAdSenseまたはGoogle Analyticsを経由して）であなたをトラッキングしています。 225/3280 · 328 À vérifier
1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:146
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — このURLはセキュアではない(HTTPSでない)ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません(WebブラウザーがHTTPSのWebサイト上では安全でないHTTPリクエストをブロックする為)。 112/1480 · 148 À vérifier
7365924714339585574 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:14
	Anglais The username is required.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ユーザー名は必須です。 11/250 · 25 À vérifier
675721269041534709 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:112
	Anglais The user was banned
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ユーザーが凍結されました 12/190 · 19 À vérifier
4982143979847413207 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:42
	Anglais The video is being edited, it may not work properly.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 動画は編集中のため、正しく再生できない可能性があります。 28/520 · 52 À vérifier
1380062134054846433 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:27
	Anglais The video is being imported, it will be available when the import is finished.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 動画は現在インポート中です。インポート完了後に利用可能になります。 33/780 · 78 À vérifier
8421704878620521033 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:36
	Anglais The video is being moved to an external server, it may not work properly.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 動画は外部サーバーに移動中のため、正しく再生できない可能性があります。 35/730 · 73 À vérifier
5332079713007503082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:30
	Anglais The video is being moved to server file system, it may not work properly
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 動画はサーバーのファイルシステムに移動中のため、正しく再生できない可能性があります 41/720 · 72 À vérifier
4659739156309424184 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:24
	Anglais The video is being transcoded, it may not work properly.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 動画は現在トランスコード中のため、正しく再生できない可能性があります。 35/560 · 56 À vérifier
1124038634267013139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:157
	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — トランスコード処理中は動画が再生できない場合があるため、処理完了後に動画を公開するようにしています。 50/1380 · 138 À vérifier
1171455174603388942 src/app/+error-page/error-page.component.html:17
	Anglais The video may have been moved or deleted
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この動画は移動されたか、削除された 17/400 · 40 À vérifier
6180920471345723927 src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html:3 • 5
	Anglais The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 動画のアップロード容量制限は、あなたが<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>アップロードした<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>動画のサイズのみに適用され、 トランスコードされたファイルやユーザーが作成したエクスポートのアーカイブファイル（動画ファイルが含まれる場合があります ）は含まれません。 255/2900 · 290 À vérifier
8103613717136753118 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:75
	Anglais The video was blocked
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この動画はブロックされました 14/210 · 21 À vérifier
3452334748875293295 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:56
	Anglais The video was blocked due to automatic blocking of new videos
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 新規動画の自動ブロック機能により、この動画はブロックされました 31/610 · 61 À vérifier
7234922541542636802 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:90
	Anglais The video was deleted
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この動画は削除されました 12/210 · 21 À vérifier