PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2810844969104710423 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:28
	Anglais bold
	Italien grassetto 9/100 · 4 À vérifier
7049348886126005391 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:17 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:17 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:17 • src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:21 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:16 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:17 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:47
	Anglais Batch actions
	Italien Gruppo di azioni 16/130 · 13 À vérifier
4525569337497033381 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:189
	Anglais See the subtitle file
	Italien Guarda il file dei sottotitoli 30/210 · 21 À vérifier
76275487642696165 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:243 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:86
	Anglais Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
	Italien Guarda il video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> 57/530 · 53 À vérifier
1469193438847554223 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html:51
	Anglais Only watch for new publications
	Italien Guarda solo le nuove pubblicazioni 34/310 · 31 À vérifier
3203902538239082422 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:181
	Anglais You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
	Italien Hai abilitato la registrazione: abbiamo automaticamente abilitato la casella di controllo "Blocca automaticamente i nuovi video" della sezione "Video" appena sotto. 164/1260 · 126 À vérifier
8901933019590352016 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:12
	Anglais You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
	Italien Hai abilitato la registrazione utente sulla tua istanza ma non hai configurato i seguenti campi: 96/900 · 90 À vérifier
ngb.timepicker.HH node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais HH
	Italien HH 2/100 · 2 À vérifier
6228776284010440551 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:93
	Anglais HLS
	Italien HLS 3/100 · 3 À vérifier
2501174398701912574 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:149
	Anglais HLS:
	Italien HLS: 4/100 · 4 À vérifier
3839590624406770455 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:101
	Anglais HLS with P2P support enabled
	Italien HLS con supporto P2P abilitato 30/280 · 28 À vérifier
603966779971722604 src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html:17 • 22
	Anglais I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Italien Ho almeno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> anni e accetto i Termini <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> e il Codice di Condotta <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> di <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 770/7830 · 783 À vérifier
7736587919193927267 src/app/+login/login.component.html:91
	Anglais I forgot my password
	Italien Ho dimenticato la password 26/200 · 20 À vérifier
2821179408673282599 src/app/core/menu/menu.service.ts:124 • src/app/core/menu/menu.service.ts:125
	Anglais Home
	Italien Home 4/100 · 4 À vérifier
1305357231288135414 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:12 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html:13 • src/app/+home/routes.ts:30
	Anglais Homepage
	Italien Home page 9/100 · 8 À vérifier
6920964195632624609 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html:7
	Anglais INSTANCE HOMEPAGE
	Italien HOMEPAGE DELL'ISTANZA 21/170 · 17 À vérifier
7002061007877950198 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html:8 • src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html:12
	Anglais Plugin homepage (new window)
	Italien Homepage del plugin (nuova finestra) 36/280 · 28 À vérifier
5143793904897598509 src/app/+search/search-filters.component.html:178
	Anglais PeerTube instance host
	Italien Host dell'istanza PeerTube 26/220 · 22 À vérifier
8354695459880751923 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:97
	Anglais Max video channels per user must be a number.
	Italien I canali video massimi per utente devono essere un numero. 58/450 · 45 À vérifier
1081343670550705648 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:1 • 3
	Anglais Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
	Italien I caricamenti video sono disabilitati su questa istanza, quindi il tuo account non sarà in grado di caricare video. 115/950 · 95 À vérifier