PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

360396717319152766 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:225
	Anglais No captions for now.
	Italien Per ora nessuna descrizione. 28/200 · 20 À vérifier
1714039296068260295 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:78
	Anglais Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	Italien Piccole modifiche all'istanza di PeerTube per la creazione di un plugin o di un tema sono eccessive. 100/950 · 95 À vérifier
3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:43
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Italien Potrebbe essere necessario verificare che il proprio account sia autorizzato dal proprietario della risorsa o dell'istanza. 123/820 · 82 À vérifier
6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:42
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Italien Potrebbe essere necessario verificare che il proprio account sia autorizzato dal proprietario del video o dell'istanza. 119/790 · 79 À vérifier
5779804235244672536 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:167
	Anglais The above can only be seen in captions (please describe which).
	Italien Quanto sopra può essere visto solo nelle didascalie (descrivi quale). 69/630 · 63 À vérifier
7312374115603954471 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:36
	Anglais This will ask remote instances to delete local videos
	Italien Questo chiederà alle istanze remote di eliminare i video locali 63/530 · 53 À vérifier
1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Italien Questo video è protetto da password; si prega di notare che i destinatari richiederanno la password corrispondente per accedere al contenuto. 141/1240 · 124 À vérifier
7306351600905511107 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:47
	Anglais ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
	Italien rapporto 6/1, dimensione consigliata: 1920x317, dimensione massima: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, estensioni: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> 185/1660 · 166 À vérifier
2571315112879096897 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:74
	Anglais Reject this request
	Italien Respingere la richiesta 23/190 · 19 À vérifier
5778734409199071482 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:80
	Anglais Remove the request from the list. The user can register again.
	Italien Rimuovere la richiesta dall'elenco. L'utente può registrarsi nuovamente. 72/620 · 62 À vérifier
3394080812181176794 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:24
	Anglais Remove banner
	Italien Rimuovi il banner 17/130 · 13 À vérifier
2518898597119712407 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:79
	Anglais Remove this request
	Italien Rimuovi questa richiesta 24/190 · 19 À vérifier
3221645359464920754 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:18
	Anglais Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Italien Scrivere una descrizione di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 171/1640 · 164 À vérifier
2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:295
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Italien ⚠️ Se abilitato, si consiglia di utilizzare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per impedire l'accesso a URL privati dal server PeerTube 307/2960 · 296 À vérifier
ngb.datepicker.select-year node_modules/src/ngb-config.ts:13 • node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Select year
	Italien Seleziona anno 14/110 · 11 À vérifier
1254225561962113354 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:60
	Anglais Server too slow
	Italien Server troppo lento 19/150 · 15 À vérifier
4540121094340493564 src/app/+search/search-filters.component.html:21
	Anglais Display only
	Italien Solo display 12/120 · 12 À vérifier
5757542293078916779 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:28
	Anglais Replace video file
	Italien Sostituire il file video 24/180 · 18 À vérifier
2948577454705183445 src/app/+signup/+register/register.component.html:23 • 24
	Anglais on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Italien su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 58/580 · 58 À vérifier
8244789432276387088 src/app/+search/search-filters.component.html:187
	Anglais Result types
	Italien Tipi di risultato 17/120 · 12 À vérifier