2. PeerTube
3. angular
4. Italien
5. Zen

5698272164915890247 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:50
	Anglais Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Consente agli utenti di caricare video con estensioni diverse da .mp4, .ogv e .webm (ad esempio: .avi, .mov, .mkv ecc.). 120/1190 · 119 À vérifier
7055002182446434458 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:354
	Anglais Allow users to upload a new version of their video
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Consentire agli utenti di caricare una nuova versione del loro video 68/500 · 50 À vérifier
594064951138382358 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:138
	Anglais Also transcode original resolution
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trascodifica anche della risoluzione originale 46/340 · 34 À vérifier
4621588014938487698 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Un timestamp (ad esempio<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> ) viene automaticamente convertito in un link a una parte del video. 223/2190 · 219 À vérifier
1140716714758760841 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:255
	Anglais Automatically enable video history for new users
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Abilitazione automatica della cronologia video per i nuovi utenti 65/480 · 48 À vérifier
3849007546028672808 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:42
	Anglais Blocking a live will automatically terminate the live stream.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il blocco di una diretta interromperà automaticamente la live stream. 69/610 · 61 À vérifier
6838559377527923778 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:10
	Anglais Caption
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Didascalia 10/100 · 7 À vérifier
2602773901491715295 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:172 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts:34 • src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:166
	Anglais Captions
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Didascalie 10/100 · 8 À vérifier
1117672957968812680 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:14
	Anglais Change your banner
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cambia il tuo banner 20/180 · 18 À vérifier
4540121094340493564 src/app/+search/search-filters.component.html:21
	Anglais Display only
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Solo display 12/120 · 12 À vérifier
2218100934178971211 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:25
	Anglais Don't show me this anymore
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non mostrarmi più questo 24/260 · 26 À vérifier
480001148850006323 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:3
	Anglais Edit caption
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modifica didascalia 19/120 · 12 À vérifier
1989971680596153649 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:32
	Anglais Edit this caption
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modificare questa didascalia 28/170 · 17 À vérifier
2874360404134250412 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:66
	Anglais Error in runner job
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore nel lavoro del runner 28/190 · 19 À vérifier
5429376346987783852 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:140
	Anglais Even if it's above your maximum enabled resolution
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Anche se è al di sopra della risoluzione massima abilitata 58/500 · 50 À vérifier
7239874680342223476 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:14
	Anglais Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aiuta i moderatori e gli altri utenti a sapere <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>da chi sei<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>: 201/1980 · 198 À vérifier
ngb.timepicker.hours node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Hours
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ore 3/100 · 5 À vérifier
1909672990242291785 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:20
	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Come si pensa di pagare per mantenere la propria istanza in funzione 68/530 · 53 À vérifier
2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:295
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — ⚠️ Se abilitato, si consiglia di utilizzare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per impedire l'accesso a URL privati dal server PeerTube 307/2960 · 296 À vérifier
667372110624203230 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:278
	Anglais Import jobs concurrency
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Lavori di importazione concorrenti 34/230 · 23 À vérifier