PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7990066577913542327 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:34 • 36
	Anglais If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
	Italien Se non riuscite a scansionare il codice QR e dovete inserirlo manualmente, ecco il segreto in chiaro: 101/910 · 91 À vérifier
3514509630940272440 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html:70
	Anglais Sensitive
	Italien Sensibile 9/100 · 9 À vérifier
7574091010118901399 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:30
	Anglais Sensitive
	Italien Sensibile 9/100 · 9 À vérifier
9156407045661257130 src/app/menu/menu.component.html:56
	Anglais Sensitive:
	Italien Sensibile: 10/100 · 10 À vérifier
5489331826268601489 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:76
	Anglais Without HLS
	Italien Senza HLS 9/110 · 11 À vérifier
1590370632695044398 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:68
	Anglais Without Web Videos
	Italien Senza Web Video 15/180 · 18 À vérifier
5630101530611188113 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:357
	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
	Italien Se pensi che PeerTube si stia sbagliando (video non riproducibile dopo un crash etc.), puoi forzare il transcoding per questo video. 132/1150 · 115 À vérifier
2933819425721221134 src/app/+error-page/error-page.component.html:54
	Anglais This is about Sepia's tea Sepia seems to like it.
	Italien Sepia sembra gradirlo. 22/230 · 23 À vérifier
722088235348685072 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:6
	Anglais If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
	Italien Se questo non è l'IP pubblico corretto, si prega di considerare la possibilità di correggerlo perché: 101/730 · 73 À vérifier
5668793810321242853 src/app/+admin/admin.component.ts:150 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:44 • src/app/+my-account/routes.ts:119 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:3 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:3
	Anglais Muted servers
	Italien Server silenziati 17/130 · 13 À vérifier
1684597533616494551 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:86
	Anglais Server muted
	Italien Server silenziato 17/120 · 12 À vérifier
1254225561962113354 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:60
	Anglais Server too slow
	Italien Server troppo lento 19/150 · 15 À vérifier
8014491157078444256 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:492
	Anglais Server <x id="PH"/> muted by the instance.
	Italien Server <x id="PH"/> silenziato dall'istanza. 44/420 · 42 À vérifier
7014275542536964627 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:16 • 17
	Anglais If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)
	Italien Se si esegue PeerTube utilizzando Docker, verificare di aver eseguito il reverse-proxy <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> con <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (vedere <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>problema 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) 599/5720 · 572 À vérifier
1795389819769599474 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:104
	Anglais If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Italien Se si includono i file video, il file di archivio peserà <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>circa. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation \| bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 281/2870 · 287 À vérifier
4350392487994839749 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:108
	Anglais If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!
	Italien Se si rimuove questo utente, non sarà possibile creare un altro utente o canale con <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>< /strong> nome utente! 166/1600 · 160 À vérifier
5865190625753625986 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:63
	Anglais Month name short September short name Sep
	Italien Set 3/100 · 3 À vérifier
5872622085239011307 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:48
	Anglais September
	Italien Settembre 9/100 · 9 À vérifier
4100327951517495019 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:102
	Anglais If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
	Italien Se un indirizzo IP è memorizzato nel tracker, non significa che quella persona dietro l'IP (se questa persona esiste) abbia guardato il video 141/1340 · 134 À vérifier
8930852890861583005 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:144 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:17
	Anglais Blur thumbnails
	Italien Sfoca le miniature 18/150 · 15 À vérifier