PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1327409825122054374 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:65
	Anglais Runner job cancelled
	Italien Lavoro di runner annullato 26/200 · 20 À vérifier
2874360404134250412 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:66
	Anglais Error in runner job
	Italien Errore nel lavoro del runner 28/190 · 19 À vérifier
667372110624203230 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:278
	Anglais Import jobs concurrency
	Italien Lavori di importazione concorrenti 34/230 · 23 À vérifier
2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:295
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Italien ⚠️ Se abilitato, si consiglia di utilizzare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per impedire l'accesso a URL privati dal server PeerTube 307/2960 · 296 À vérifier
2948577454705183445 src/app/+signup/+register/register.component.html:23 • 24
	Anglais on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Italien su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 58/580 · 58 À vérifier
5108072242786374364 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
	Italien Benvenuto su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, utente! 77/780 · 78 À vérifier
8821712929823045567 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:12
	Anglais It's time to set up your account profile!
	Italien È il momento di impostare il profilo del vostro account! 56/410 · 41 À vérifier
7239874680342223476 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:14
	Anglais Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:
	Italien Aiuta i moderatori e gli altri utenti a sapere <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>da chi sei<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>: 201/1980 · 198 À vérifier
5856432243446401016 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:17
	Anglais Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Italien Caricare un avatar di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 165/1620 · 162 À vérifier
3221645359464920754 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:18
	Anglais Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Italien Scrivere una descrizione di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 171/1640 · 164 À vérifier
2218100934178971211 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:25
	Anglais Don't show me this anymore
	Italien Non mostrarmi più questo 24/260 · 26 À vérifier
3343007694071351756 src/app/+error-page/error-page.component.html:7
	Anglais We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Italien Non siamo riusciti a trovare alcun video legato all'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> che stavi cercando. 127/1160 · 116 À vérifier
7366678433039425999 src/app/+error-page/error-page.component.html:8
	Anglais We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Italien Non siamo riusciti a trovare alcun video legato all'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> che stavi cercando. 127/1190 · 119 À vérifier
1171455174603388942 src/app/+error-page/error-page.component.html:17
	Anglais The video may have been moved or deleted
	Italien Il video potrebbe essere stato spostato o eliminato 51/400 · 40 À vérifier
2213348264902218064 src/app/+error-page/error-page.component.html:18
	Anglais The resource may have been moved or deleted
	Italien La risorsa potrebbe essere stata spostata o eliminata 53/430 · 43 À vérifier
6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:42
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Italien Potrebbe essere necessario verificare che il proprio account sia autorizzato dal proprietario del video o dell'istanza. 119/790 · 79 À vérifier
3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:43
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Italien Potrebbe essere necessario verificare che il proprio account sia autorizzato dal proprietario della risorsa o dell'istanza. 123/820 · 82 À vérifier
2807610143550376912 src/app/header/search-typeahead.component.html:37
	Anglais Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
	Italien La vostra richiesta sarà confrontata con i nomi o le descrizioni dei video, i nomi dei canali. 94/780 · 78 À vérifier
4540121094340493564 src/app/+search/search-filters.component.html:21
	Anglais Display only
	Italien Solo display 12/120 · 12 À vérifier
5143793904897598509 src/app/+search/search-filters.component.html:178
	Anglais PeerTube instance host
	Italien Host dell'istanza PeerTube 26/220 · 22 À vérifier