PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1031856574257335431 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:65 • 67 • src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:80 • 82
	Anglais Segment end timestamp
	Italien Segment end timestamp 21/210 · 21 À vérifier
2534468682040754093 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:73
	Anglais Use video current time as end time
	Italien Use video current time as end time 34/340 · 34 À vérifier
4592694974533956701 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts:171
	Anglais Start segment must be before end segment time
	Italien Start segment must be before end segment time 45/450 · 45 À vérifier
9131593410297043344 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts:176
	Anglais Segment must have a text content
	Italien Segment must have a text content 32/320 · 32 À vérifier
7846454630805382470 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts:280
	Anglais Cannot parse subtitles
	Italien Cannot parse subtitles 22/220 · 22 À vérifier
6912256992541129243 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts:310
	Anglais A segment is being edited. Save or cancel the edition first.
	Italien A segment is being edited. Save or cancel the edition first. 60/600 · 60 À vérifier
6691672602205005718 src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts:32
	Anglais Use a comma (,) to add a tag
	Italien Use a comma (,) to add a tag 28/280 · 28 À vérifier
7099354443826169799 src/app/menu/menu.component.html:189
	Anglais powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024
	Italien powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024 40/400 · 40 À vérifier
304078465800526575 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:198 • 206
	Anglais <x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/>
	Italien <x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/> 351/3510 · 351 À vérifier
7840115150430999864 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:254
	Anglais Timecode
	Italien Timecode 8/100 · 8 À vérifier
6206893322435329922 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:449 • 450
	Anglais You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Italien You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 266/2660 · 266 À vérifier
7968397949464882917 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:413
	Anglais Are you sure you want to close this modal without saving your changes?
	Italien Are you sure you want to close this modal without saving your changes? 70/700 · 70 À vérifier
3783295829532094714 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:414
	Anglais Closing caption edition mocal
	Italien Closing caption edition mocal 29/290 · 29 À vérifier
9106564905888443672 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:37 • 39
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
	Italien We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. 261/2610 · 261 À vérifier
4434906642654067529 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:41
	Anglais Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
	Italien Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. 260/2600 · 260 À vérifier
7906169354857781172 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:149 • 150
	Anglais Video embed URL
	Italien Video embed URL 15/150 · 15 À vérifier
5460870961303000256 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:55 • 56
	Anglais Playlist embed URL
	Italien Playlist embed URL 18/180 · 18 À vérifier
4133860569932613370 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:16 • 18
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed
	Italien <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed 153/1530 · 153 À vérifier
1036346152557749708 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:105
	Anglais Edit this segment
	Italien Edit this segment 17/170 · 17 À vérifier
6855898148869474963 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:106
	Anglais Delete this segment
	Italien Delete this segment 19/190 · 19 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.