PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1278564497286613571 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:146
	Anglais Cannot create live because you created too many lives
	Galicien Non se pode iniciar o directo porque creaches moitos directos 61/530 · 53 À vérifier
7860848084471862305 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:144
	Anglais Cannot create live because this instance have too many created lives
	Galicien Non se pode iniciar o directo porque esta instancia xa ten moitos directos iniciados 84/680 · 68 À vérifier
5036991421517255667 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:464 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts:139
	Anglais Cannot load more videos. Try again later.
	Galicien Non se poden cargar máis vídeo, inténtao máis tarde. 52/410 · 41 À vérifier
6258670465000264011 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts:108
	Anglais Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.
	Galicien Non se poden incluír os ficheiros de vídeo na exportación porque superas a cota máxima de vídeo establecida pola administración para a exportación deste arquivo. 161/1480 · 148 À vérifier
2013324644839511073 src/app/core/auth/auth.service.ts:104
	Anglais Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
	Galicien Non se poden obter as credenciais OAuth Client: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Asegúrate de ter configurado correctamente PeerTube (config/ directory), en particular a sección "webserver". 195/1860 · 186 À vérifier
5468340957320375738 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html:13
	Anglais ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.
	Galicien ⚠️ Non se pode usar o teu correo electrónico en canles RSS de podcast porque aínda non foi verificado. 102/870 · 87 À vérifier
7553172329217243895 src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts:51
	Anglais Cannot access to the remote resource
	Galicien Non se puido acceder ao recurso remoto 38/360 · 36 À vérifier
3267631941074558910 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts:74
	Anglais Cannot fetch information of this remote account
	Galicien Non se puido obter a información desta conta remota 51/470 · 47 À vérifier
516954136005961440 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:162
	Anglais Unsubscribed
	Galicien Non subscrita 13/120 · 12 À vérifier
7070823964189404459 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:159
	Anglais Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>
	Galicien Non subscrita a tódalas canles de <x id="PH"/> 47/470 · 47 À vérifier
9201562016527884133 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:160
	Anglais Unsubscribed from <x id="PH"/>
	Galicien Non subscrita a <x id="PH"/> 29/310 · 31 À vérifier
2138469194506455231 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:81
	Anglais ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
	Galicien ⚠️ Non tes ningún complemento de autenticación externa activado. 64/510 · 51 À vérifier
9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Galicien Non tes notificacións. 22/290 · 29 À vérifier
3290262698447971494 src/app/+error-page/error-page.component.html:27 • src/app/+error-page/error-page.component.html:39
	Anglais You are not authorized here.
	Galicien Non tes permiso para acceder. 29/280 · 28 À vérifier
3920743519289818329 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:31
	Anglais The following data objects are not imported:
	Galicien Non van ser importados os seguintes tipos de datos: 51/440 · 44 À vérifier
2713421326605345655 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:122
	Anglais No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.
	Galicien Non <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> se atoparon tarefas. 207/1970 · 197 À vérifier
7812408733559506009 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:119
	Anglais The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
	Galicien No peor dos casos unha persoa calquera espiando ós seus amigos é bastante improbable. Hai xeitos moito máis efectivos para obter ese tipo de información. 153/1550 · 155 À vérifier
1036308773059264427 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:6
	Anglais They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.
	Galicien Normalmente responden antes de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>. 120/1170 · 117 À vérifier
1884781101643439088 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:439
	Anglais Comments policy
	Galicien Normas dos comentarios 22/150 · 15 À vérifier
4388879716045736175 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:81
	Anglais Note
	Galicien Nota 4/100 · 4 À vérifier