2. PeerTube
3. angular
4. Gaélique écossais
5. Zen

2764971902180889905 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:52
	Anglais A new PeerTube version is available
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tha tionndadh ùr de PheerTube ri fhaighinn 42/350 · 35 À vérifier
2767660806989176400 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:271
	Anglais Video <x id="PH"/> deleted.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Chaidh a’ video <x id="PH"/> a sguabadh às. 43/270 · 27 À vérifier
2770947245861951784 src/app/+signup/+register/register.component.html:4
	Anglais Signup is not enabled on this instance.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Chan eil clàradh an comas air an ionstans seo. 46/390 · 39 À vérifier
2775050991871557896 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:121 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts:155 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:93
	Anglais Avatar deleted.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Chaidh an t-avatar a sguabadh às. 33/150 · 15 À vérifier
2780460651686172544 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts:130
	Anglais Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fhuair thu fo-sgrìobhadh air <x id="PH"/>. Gheibh thu brathan-naidheachd mu na videothan ùra aca uile. 102/730 · 73 À vérifier
2782422473180760140 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:31
	Anglais Longest first
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — An fheadhainn as fhaide an toiseach 35/130 · 13 À vérifier
2784956659778044823 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:230
	Anglais Loop
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lùb 3/100 · 4 À vérifier
2785060445730155276 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:83
	Anglais Cancel this job
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sguir dhen obair seo 20/150 · 15 À vérifier
2798270190074840767 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html:9
	Anglais Themes
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ùrlaran 7/100 · 6 À vérifier
2800261787799336637 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:35
	Anglais Day name min Friday min name Fr
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — hA 2/100 · 2 À vérifier
2805037637775107078 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:51
	Anglais Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Feumaidh an làimhsichear a bhith dligheach (m.e. chocobozzz@ball-eisimpleir.com). 81/500 · 50 À vérifier
2806917038528218276 src/app/menu/menu.component.html:166
	Anglais FAQ
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — CÀBHA 5/100 · 3 À vérifier
2807610143550376912 src/app/header/search-typeahead.component.html:37
	Anglais Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thèid a’ cheist agad a mhaidseadh mu choinneimh ainmean no tuairisgeulan videothan agus ainmean sheanailean. 108/780 · 78 À vérifier
2807676084745266104 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:16
	Anglais Video name must be at least 3 characters long.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Feumaidh an ainm a’ video a bhith 3 caractaran a dh’fhaid air a char as giorra. 79/460 · 46 À vérifier
2807800733729323332 src/app/+search/search-filters.component.html:48
	Anglais Yes
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tha 3/100 · 3 À vérifier
2810844969104710423 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:28
	Anglais bold
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — trom 4/100 · 4 À vérifier
2816407313459209541 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:68
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thèid do ghearan a chuir dha na maoir aig <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> ’S a shìneadh air adhart gu tùs a’ video (<x id="INTERPOLATION_1"/>) cuideachd<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. 210/2050 · 205 À vérifier
2819927377059070056 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:106
	Anglais ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~ {minutes, plural, one {<x id="minutes"/> mhionaid} two {<x id="minutes"/> mhionaid} few {<x id="minutes"/> mionaidean} other {<x id="minutes"/> mionaid}} 155/680 · 68 À vérifier
2821179408673282599 src/app/core/menu/menu.service.ts:124 • src/app/core/menu/menu.service.ts:125
	Anglais Home
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dachaigh 8/100 · 4 À vérifier
2826581353496868063 src/app/+search/search-filters.component.html:147 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:13 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:101 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:50
	Anglais Language
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cànan 5/100 · 8 À vérifier