PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

8562063050145802350 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:7
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eilear a’ coimhead air} =1 {Tha 1 a’ coimhead air} one {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} two {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} few {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} other {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} } 284/750 · 75 À vérifier
8562677309401914974 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:45
	Anglais {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
	Gaélique écossais {interval, plural, one {<x id="interval"/> uair a thìde air ais} two {<x id="interval"/> uair a thìde air ais} few {<x id="interval"/> uairean a thìde air ais} other {<x id="interval"/> uair a thìde air ais}} 208/720 · 72 À vérifier
8823680466537853782 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:103
	Anglais Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="followerName"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a dhiùltadh? 288/1300 · 130 À vérifier
901879091817013957 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts:92
	Anglais {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
	Gaélique écossais Chaidh {count, plural, one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a bhacadh. 152/900 · 90 À vérifier
906167214730624194 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:310
	Anglais {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
	Gaélique écossais {views, plural, =0 {Cha deach coimhead air} =1 {Choimhead 1 air} one {Choimhead <x id="views"/> air} two {Choimhead <x id="views"/> air} few {Choimhead <x id="views"/> air} other {Choimhead <x id="views"/> air} } 212/710 · 71 À vérifier
9152096266184328708 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:160
	Anglais Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
	Gaélique écossais Chaidh {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="username"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a thoirt air falbh 255/1150 · 115 À vérifier
9157178301885999151 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:208
	Anglais Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {length, plural, =1 {a’ video seo} one {<x id="length"/> video} two {<x id="length"/> video} few {<x id="length"/> videothan} other {<x id="length"/> video}} a sguabadh às? 214/950 · 95 À vérifier
9164541937317586242 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:310
	Anglais Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
	Gaélique écossais Chaidh {count, plural, =1 {1 video} one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a dhì-bhacadh. 169/710 · 71 À vérifier
992317512448454409 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:4
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
	Gaélique écossais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil beachd ann} =1 {1 bheachd} one {<x id="INTERPOLATION"/> bheachd} two {<x id="INTERPOLATION"/> bheachd} few {<x id="INTERPOLATION"/> beachdan} other {<x id="INTERPOLATION"/> beachd} } 216/910 · 91 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.