PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1190256911880544559 src/app/+login/login.component.ts:181
	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
	Gaélique écossais Thèid post-d le stiùireadh air ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur gu <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Falbhaidh an ùine air a’ cheangal am broinn uair a thìde. 186/1490 · 149 À vérifier
4621588014938487698 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	Gaélique écossais Thèid stampa-tìde (mar eisimpleir, <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/>) iompachadh gu fèin-obrachail ’na cheangal gu pàirt dhen video. 229/2190 · 219 À vérifier
4070041848101291003 src/app/header/search-typeahead.component.html:32
	Anglais Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
	Gaélique écossais Thèid toraidhean inneics threas-phàrtaidh a chur ris na toraidhean. Cha dèid a chur a-null ach an dàta a bhios riatanach airson na ceiste. 138/1120 · 112 À vérifier
6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Gaélique écossais Thèid tuairisgeulan nam videothan a ghiorrachadh gu fèin-obrachail ’s feumaidh iad gnìomh a làimh gus an leudachadh. 116/850 · 85 À vérifier
4952096817126306891 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:147
	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video
	Gaélique écossais Thèid “<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>” a chur ri deireadh a’ video 94/980 · 98 À vérifier
2763845919408843325 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:143
	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video
	Gaélique écossais Thèid “<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>” a chur ri toiseach a’ video 94/1040 · 104 À vérifier
8023282004085823427 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:283
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
	Gaélique écossais Thèid <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> a dhùblachadh leis an ionstans agad. 84/780 · 78 À vérifier
2367276729368583390 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:17
	Anglais The import process will automatically:
	Gaélique écossais The import process will automatically: 38/380 · 38 À vérifier
4982143979847413207 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:42
	Anglais The video is being edited, it may not work properly.
	Gaélique écossais The video is being edited, it may not work properly. 52/520 · 52 À vérifier
1380062134054846433 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:27
	Anglais The video is being imported, it will be available when the import is finished.
	Gaélique écossais The video is being imported, it will be available when the import is finished. 78/780 · 78 À vérifier
8421704878620521033 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:36
	Anglais The video is being moved to an external server, it may not work properly.
	Gaélique écossais The video is being moved to an external server, it may not work properly. 73/730 · 73 À vérifier
5332079713007503082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:30
	Anglais The video is being moved to server file system, it may not work properly
	Gaélique écossais The video is being moved to server file system, it may not work properly 72/720 · 72 À vérifier
4659739156309424184 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:24
	Anglais The video is being transcoded, it may not work properly.
	Gaélique écossais The video is being transcoded, it may not work properly. 56/560 · 56 À vérifier
6180920471345723927 src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html:3 • 5
	Anglais The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
	Gaélique écossais The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). 290/2900 · 290 À vérifier
1036308773059264427 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:6
	Anglais They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.
	Gaélique écossais They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>. 117/1170 · 117 À vérifier
3143238830256588661 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:262
	Anglais The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
	Gaélique écossais Thig an sruthadh beò gu crìoch gu fèin-obrachail agus cha dèid ath-chluichean a shàbhaladh. 91/760 · 76 À vérifier
7544701838241243416 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:12 • 15
	Anglais This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.
	Gaélique écossais This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. 308/3080 · 308 À vérifier
8113899484555907381 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:692
	Anglais This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
	Gaélique écossais This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value. 159/1590 · 159 À vérifier
3285186377513578054 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:385
	Anglais This option is visible only to you
	Gaélique écossais This option is visible only to you 34/340 · 34 À vérifier
7186771264833643704 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:37
	Anglais This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
	Gaélique écossais This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube 80/800 · 80 À vérifier