PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7030031694783481217 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:117
	Anglais This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
	Gaélique écossais Tha an t-ionstans seo ag amas air susbaint fhrionasach no do dh’inbhich a-mhàin 79/550 · 55 À vérifier
6700357678556223012 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:7
	Anglais The channel is required.
	Gaélique écossais Tha an t-seanail riatanach. 27/240 · 24 À vérifier
1276238402004616037 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:41
	Anglais The channel is required when the playlist is public.
	Gaélique écossais Tha an t-seanail riatanach nuair a bhios an liosta-chluich poblach. 67/520 · 52 À vérifier
2127446333083057097 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts:92 • src/app/shared/form-validators/host-validators.ts:101
	Anglais Domain is required.
	Gaélique écossais Tha àrainn-lìn riatanach. 25/190 · 19 À vérifier
764164089183618119 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:172
	Anglais You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
	Gaélique écossais Tha atharraichean gun sàbhaladh agad! Ma dh’fhalbhas tu, thèid na h-atharraichean agad air chall. 97/660 · 66 À vérifier
7225855031009203336 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:168
	Anglais Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
	Gaélique écossais Tha a’ video agad ’ga ùrachadh. Ma dh’fhalbhas tu, thèid na h-atharraichean agad air chall. 91/790 · 79 À vérifier
7116606560384080593 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:453
	Anglais This video is password protected
	Gaélique écossais Tha a’ video seo fo dhìon facail-fhaire 39/320 · 32 À vérifier
6357191571827015663 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:26
	Anglais This video is password protected.
	Gaélique écossais Tha a’ video seo fo dhìon facail-fhaire. 40/330 · 33 À vérifier
1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Gaélique écossais Tha a’ video seo fo dhìon facail-fhaire, thoir an aire gum feum na faightearan am facal-faire co-cheangailte airson an t-susbaint inntrigeadh. 142/1240 · 124 À vérifier
4416005356063364306 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:22
	Anglais This video is blocked.
	Gaélique écossais Tha a’ video seo ’ga bhacadh. 29/220 · 22 À vérifier
5254843797242866315 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:103
	Anglais This video is private so you won't be able to share it with external users
	Gaélique écossais Tha a’ video seo prìobhaideach is chan urrainn dhut a cho-roinneadh le cleachdaichean air an taobh a-muigh 106/740 · 74 À vérifier
6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Gaélique écossais Tha bagairtean air do phrìobhaideachd le YouTube diofraichte on fheadhainn a thig o PheerTube.Nuair a chleachdas tu YouTube, cruinnichidh an t-ùrlar sin uiread mòr dhen fhiosrachadh phearsanta agad (is chan ann an seòladh IP agad a-mhàin) airson a sgrùdadh agus do thracadh.A bharrachd air sin, ’s ann le Google/Alphabet a th’ ann an YouTube agus seo companaidh a nì tracadh ort thar iomadh làrach-lìn (le AdSense no Google Analytics). 435/3280 · 328 À vérifier
1055254162789146714 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:94
	Anglais Comments are disabled.
	Gaélique écossais Tha beachdan à comas. 21/220 · 22 À vérifier
4343589211916204486 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:39
	Anglais New comment on your video
	Gaélique écossais Tha beachd ùr ris a’ video agad 31/250 · 25 À vérifier
7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:51
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Gaélique écossais Tha bodhaig an eintiteis a dh’iarr thu a’ measgachadh mìlse le duslainneachd abaich. 84/690 · 69 À vérifier
5272553814105457319 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:125
	Anglais Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
	Gaélique écossais Tha cainnt no ìomhaighean ainneartach, sgreataidh no borb ann. 62/630 · 63 À vérifier
8006612645824137458 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:130
	Anglais Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
	Gaélique écossais Tha cainnt no ìomhaighean droch-dhìolach, gràin-chinnidheach no claonaidh ghnèitheil ann. 89/590 · 59 À vérifier
4499233456830047129 src/app/helpers/utils/upload.ts:55
	Anglais The server encountered an error
	Gaélique écossais Thachair am frithealaiche ri mearachd 37/310 · 31 À vérifier
5321335688371682440 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html:13
	Anglais An error occurred.
	Gaélique écossais Thachair mearachd. 18/180 · 18 À vérifier
3268838889659873892 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:45
	Anglais A new user registered on your instance
	Gaélique écossais Tha cleachdaiche ùr air clàradh air an ionstans agad 52/380 · 38 À vérifier