PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7300340273184779103 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts:47
	Anglais Email is now public
	Gaélique écossais Tha am post-d poblach a-nis 27/190 · 19 À vérifier
7474057965374731586 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts:48
	Anglais Email is now private
	Gaélique écossais Tha am post-d prìobhaideach a-nis 33/200 · 20 À vérifier
6571718060636962350 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:43
	Anglais Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Gaélique écossais Tha anabarrachd ceadaichte <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> 87/790 · 79 À vérifier
351272950792130803 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:95
	Anglais Max video channels per user is required.
	Gaélique écossais Tha an àireamh as motha de sheanailean video do gach cleachdaiche riatanach. 76/400 · 40 À vérifier
6989092358991683843 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:47
	Anglais Replay is being processed...
	Gaélique écossais Tha an ath-chluiche ’ga phròiseasadh… 37/280 · 28 À vérifier
1206277798664538171 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:175
	Anglais Signup requires approval by moderators
	Gaélique écossais Tha an clàradh feumach air aontachadh le maoir 46/380 · 38 À vérifier
4713046508117369963 src/app/+login/login.component.ts:262
	Anglais This account is awaiting approval by moderators.
	Gaélique écossais Tha an cunntas seo a’ feitheamh air aontachadh le maoir. 56/480 · 48 À vérifier
8054921481196967348 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:72 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:55
	Anglais This image is too large.
	Gaélique écossais Tha an dealbh seo ro mhòr. 26/240 · 24 À vérifier
7217118144256898288 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:239 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:239
	Anglais This user has two factor authentication enabled
	Gaélique écossais Tha an dearbhadh dà-cheumnach an comas aig a’ chleachdaiche seo 63/470 · 47 À vérifier
872237557319890340 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:6 • 8
	Anglais Two factor authentication is already enabled.
	Gaélique écossais Tha an dearbhadh dà-cheumnach an comas mu thràth. 49/450 · 45 À vérifier
5273935530181504015 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:441
	Anglais ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
	Gaélique écossais ⚠️ Tha an gleus seo an dian-eisimeil air maorsainneachd nan ionstansan air an lean an inneacs-luirg a thaghas tu. 113/1090 · 109 À vérifier
2092224316392295720 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:166 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:604 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:617
	Anglais ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
	Gaélique écossais ⚠️ Tha an gleus seo feumach air tòrr aire is maorsainneachd a bharrachd. 72/710 · 71 À vérifier
1097932116708163073 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:2 • 4
	Anglais This website is powered by PeerTube
	Gaélique écossais Tha an làrach-lìn seo ’ga toirt dhut le cumhachd PeerTube 57/350 · 35 À vérifier
937533808893845780 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:17
	Anglais This playlist is private so you won't be able to share it with external users
	Gaélique écossais Tha an liosta-chluich seo prìobhaideach is chan urrainn dhut a co-roinneadh le cleachdaichean air an taobh a-muigh 114/770 · 77 À vérifier
6161604372916832458 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:196
	Anglais Upload on hold
	Gaélique écossais Tha an luchdadh suas ’ga cumail air ais 39/140 · 14 À vérifier
8804946818315976118 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:134
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	Gaélique écossais Tha an seòladh IP agad poblach is mar sin gach turas a chuireas tu ceist gu làrach-lìn, bidh actairean ann (a bharrachd air an làrach-lìn dheireannach) a chì an IP agad ann an logaichean nan ceanglaichean aca: ISP/rùtairean/tracairean/CDN is a bharrachd. Tha PeerTube soilleir mu dhèidhinn: bheir sinn rabhadh ort gum feum thu VPN no brabhsair Tor a chleachdadh ma tha thu airson an IP agad a chumail prìobhaideach.Chan eil e gu ciall gun saoileadh tu gum faigheadh tu do neo-ainmeachd air ais nan doireadh tu P2P air falbh o PheerTube. 536/4140 · 414 À vérifier
7365924714339585574 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:14
	Anglais The username is required.
	Gaélique écossais Tha an t-ainm-cleachdaiche riatanach. 37/250 · 25 À vérifier
8723777130353305761 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts:97
	Anglais This name already exists on this instance.
	Gaélique écossais Tha an t-ainm seo ann air an ionstans seo mu thràth. 52/420 · 42 À vérifier
6759167469686242835 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:109
	Anglais Transcoding enabled for live streams
	Gaélique écossais Tha an tar-chòdachadh an comas do shruthaidhean beòtha 54/360 · 36 À vérifier
19872047295276660 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:24
	Anglais This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
	Gaélique écossais Tha an t-ionstans seo ag amas air susbaint fhrionasach/do dh’inbhich a-mhàin. 77/530 · 53 À vérifier