2. PeerTube
3. angular
4. Gaélique écossais
5. Zen

7997432701743294657 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:36
	Anglais Set up
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suidhich 8/100 · 6 À vérifier
3791201588898094481 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:234 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:234
	Anglais Manually set the user password
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suidhich facal-faire a’ chleachdaiche a làimh 45/300 · 30 À vérifier
7210277223053877333 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:159 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:367
	Anglais Set Email as Verified
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suidhich gun deach am post-d a dhearbhadh 41/210 · 21 À vérifier
6462732349450217281 src/app/header/search-typeahead.component.html:41
	Anglais Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suidhichidh seo co-dhiù am fuasgail thu susbaint chèin sam bith no ma cheadaicheas an t-ionstans seo gun dèan thu sin do dh’ionstansan air a leanas i a-mhàin. 158/1220 · 122 À vérifier
5339945526545410198 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html:6
	Anglais Set up my channels
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suidhich na seanailean agam 27/180 · 18 À vérifier
5639348768609905535 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:10
	Anglais Set a new start/end.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suidhich toiseach/deireadh ùr. 30/200 · 20 À vérifier
5865190625753625986 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:63
	Anglais Month name short September short name Sep
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sult 4/100 · 3 À vérifier
4309656190692990192 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:130
	Anglais Deleted followers will be able to send again a follow request.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhan luchd-leantainn a sguab thu às iarrtas leantainn a chur thugad a-rithist. 89/620 · 62 À vérifier
20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhut conaltradh leis slighe ionstans co-shaoghail sam bith aig a bheil comas ActivityPub (can PeerTube, Mastodon no Pleroma). 136/1180 · 118 À vérifier
25952900092483482 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:20
	Anglais You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhut cuideachd sioncronaich seanail chèin san <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>leabharlann<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> agad 239/2230 · 223 À vérifier
7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:69
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhut do bheachd a chur ris le cunntas o ionstans sam bith a tha co-chòrdail ri ActivityPub (can PeerTube, Mastodon no Pleroma). 138/1200 · 120 À vérifier
6276792241563504067 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:19
	Anglais You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhut faidhle torrent sam bith a thomhas ri faidhle meadhain ion-phortadh. Bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil còir sgaoilidh agad air an t-susbaint ris an tomh e ach nach èirich trioblaid a thaobh an lagha dhut fhèin no dhan ionstans agad. 255/2080 · 208 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhut fo-sgrìobhadh air an t-seanail slighe ionstans co-shaoghail sam bith aig a bheil comas ActivityPub (can PeerTube, Mastodon no Pleroma). 151/1240 · 124 À vérifier
2121875025429043110 src/app/+stats/video/video-stats.component.html:58
	Anglais You can select a part of the graph to zoom in
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhut pàirt dhen ghraf a thaghadh airson sùmadh a-steach 66/450 · 45 À vérifier
1792963373738226329 src/app/+signup/+register/register.component.html:100
	Anglais You will be able to create a channel later
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhut seanail a chruthachadh uair sam bith eile 57/420 · 42 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhut URL sam bith <x id="START_LINK"/>ris an cuir youtube-dl taic<x id="CLOSE_LINK"/> no URL a thomhas ri faidhle meadhain ion-phortadh. Bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil còir sgaoilidh agad air an t-susbaint ris an tomh e ach nach èirich trioblaid a thaobh an lagha dhut fhèin no dhan ionstans agad. 319/2710 · 271 À vérifier
8986073791327847979 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:325
	Anglais You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn dhut video beò maireannach/ath-chùrsach a shruthadh iomadh turas. Ma chuireas tu na h-ath-chluichean an comas, thèid an sàbhaladh nam videothan fa leth 162/1210 · 121 À vérifier
6721822899525405039 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:11 • 13
	Anglais People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn do dhaoine do lorg le @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> 149/1420 · 142 À vérifier
9119248927271669654 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:581
	Anglais Other instances can follow yours
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn do dh’ionstansan eile leantainn air an fhear agad 60/320 · 32 À vérifier
6289966287765074028 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:207
	Anglais new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ’S urrainn do phlugain PeerTube pròifilean ùra a chur ris airson tar-chòdachadh 79/570 · 57 À vérifier