2. PeerTube
3. angular
4. Gaélique écossais
5. Zen

6808894347744915561 src/app/+accounts/accounts.component.html:59
	Anglais Manage account
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stiùirich an cunntas 20/140 · 14 À vérifier
6810714890760227072 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts:74
	Anglais Ownership change request sent.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Chaidh iarrtas a chur air atharrachadh an t-seilbh. 51/300 · 30 À vérifier
6812930637022637485 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:145 • src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:8 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:18
	Anglais Display
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Taisbeanadh 11/100 · 7 À vérifier
6823616469362610020 src/app/+accounts/routes.ts:41
	Anglais Account video channels
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Seanailean video a’ chunntais 29/220 · 22 À vérifier
6824490596490222280 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:31
	Anglais 360p
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 360p 4/100 · 4 À vérifier
6827125739942610231 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:58
	Anglais In this instance federation
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ann an co-nasgadh an ionstans seo 33/270 · 27 À vérifier
6828965264297239528 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:469
	Anglais Anyone can see this video
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Chì duine sam bith a’ video seo 31/250 · 25 À vérifier
6830777508073747241 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:55 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:67
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — {VAR_PLURAL, plural, =1 {sruthadh beò} one {sruthaidhean beòtha} two {sruthaidhean beòtha} few {sruthaidhean beòtha} other {sruthaidhean beòtha} } 146/450 · 45 À vérifier
6838559377527923778 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:10
	Anglais Caption
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fo-thiotal 10/100 · 7 À vérifier
683980015107026060 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:147
	Anglais Retention
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Glèidheadh 10/100 · 9 À vérifier
6841230785530859987 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:24
	Anglais Send a follow request to your subscriptions
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Send a follow request to your subscriptions 43/430 · 43 À vérifier
6851759241723629925 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:452
	Anglais You need a password to watch this video
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Feumaidh tu facal-faire airson coimhead air a’ video seo 56/390 · 39 À vérifier
6853170548960328665 src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html:17
	Anglais Close search
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dùin an lorg 12/120 · 12 À vérifier
6853511883515031762 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:235
	Anglais OTHER INFORMATION
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — FIOSRACHADH EILE 16/170 · 17 À vérifier
6854100952145697527 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:14
	Anglais Display name cannot be more than 120 characters long.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Chan fhaod an t-ainm-seallaidh a bhith nas fhaide na 120 caractar. 66/530 · 53 À vérifier
6860866645734090311 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html:4
	Anglais Instance muted by your instance
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Chaidh an ionstans a mhùchadh leis an ionstans agad 51/310 · 31 À vérifier
6868048887248005916 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:79
	Anglais What are the consequences?
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dè a’ bhuaidh? 14/260 · 26 À vérifier
6870500454322981404 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:87
	Anglais An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dh’fheumte iarrtas HTTP a chur gu gach tracaiche airson gach video fa leth airson sùil a thoirt air.Ma bhiodhte airson brathadh air a h-uile video PeerTube, bhiodh feum air an dearbh uiread de dh’iarrtasan ’s a tha de videothan ann (agus seo mòran diubh) 254/1860 · 186 À vérifier
6871668720687277843 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts:217
	Anglais Remove & re-draft
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thoir air falbh ⁊ dèan dreachd ùr air 37/210 · 21 À vérifier
687236465759862933 src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html:5
	Anglais Open syndication dropdown
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fosgail clàr-taice teàrnaidh an t-siondacaididh 47/250 · 25 À vérifier