PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3719503424625455635 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:344
	Anglais Mute server account
	Gaélique écossais Mùch cunntas an fhrithealaiche 30/190 · 19 À vérifier
4147087312411482964 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:928
	Anglais Mute/unmute the video
	Gaélique écossais Mùch/Dì-mhùch a’ video 22/210 · 21 À vérifier
1726363342938046830 src/app/+signup/+register/register.component.html:17 • src/app/menu/menu.component.html:147
	Anglais About
	Gaélique écossais Mu dhèidhinn 12/100 · 5 À vérifier
1812900507515561988 src/app/+about/routes.ts:66
	Anglais About this instance's network
	Gaélique écossais Mu lìonra an ionstans seo 25/290 · 29 À vérifier
3038146146697752093 src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts:26
	Anglais Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>
	Gaélique écossais Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/> 83/830 · 83 À vérifier
4195286790385468087 src/app/+about/routes.ts:32
	Anglais About this instance
	Gaélique écossais Mun ionstans seo 16/190 · 19 À vérifier
8773846522957677259 src/app/+about/routes.ts:57
	Anglais About PeerTube
	Gaélique écossais Mu PheerTube 12/140 · 14 À vérifier
6568991917245875948 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:473
	Anglais Otherwise the local search stays used by default
	Gaélique écossais Mura cuir, bidh an lorg ionadail ’ga chleachdadh mar bhun-roghainn 66/480 · 48 À vérifier
3950258704315544174 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:340
	Anglais Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
	Gaélique écossais Mura deach comharrachadh gu bheil earbsa ann an cleachdaiche, bidh na videothan aige prìobhaideach gus an dèan maoir lèirmheas orra. 132/980 · 98 À vérifier
722088235348685072 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:6
	Anglais If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
	Gaélique écossais Mur e seo IP poblach ceart agad, saoil an càraich thu e air na h-adhbharan seo: 79/730 · 73 À vérifier
7990066577913542327 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:34 • 36
	Anglais If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
	Gaélique écossais Mur urrainn dhut an còd QR a sganadh is ma dh’fheumas tu a chur a-steach a làimh, seo an rùn ’na theasa lom dhut: 113/910 · 91 À vérifier
3174354408404578867 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:10
	Anglais About <x id="INTERPOLATION"/>
	Gaélique écossais Mu <x id="INTERPOLATION"/> 26/290 · 29 À vérifier
4873149362496451858 src/app/+search/search-filters.component.ts:49
	Anglais Last 7 days
	Gaélique écossais Na 7 làithean seo chaidh 24/110 · 11 À vérifier
5329436244765769292 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:64
	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
	Gaélique écossais Na bu mhiann leat an clàradh fhosgladh, dèan co-dhùnadh air na <x id="START_TAG_STRONG"/>riaghailtean maorsainneachd<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> agus air <x id="START_TAG_STRONG"/>teirmichean an ionstans<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> agad agus sònraich na roinnean-seòrsa agus na cànanan a tha aig na maoir agad. Air an dòigh seo, cuidichidh tu an luchd-cleachdaidh gun clàraich iad air an ionstans PeerTube <x id="START_TAG_STRONG"/>iomchaidh<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. 465/4220 · 422 À vérifier
2081626998027585315 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:56
	Anglais It's time to configure your instance!
	Gaélique écossais Nach rèitich thu an t-ionstans agad a-nis? 42/370 · 37 À vérifier
5058286083557987083 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:308 • src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:34
	Anglais ⚠️ Never share your stream key with anyone.
	Gaélique écossais ⚠️ Na co-roinn iuchair an t-sruthaidh agad le duine sam bith eile. 66/430 · 43 À vérifier
6492684506192237359 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:27
	Anglais ⚠️ Never share your feed token with anyone.
	Gaélique écossais ⚠️ Na co-roinn tòcan an inbhir agad le duine sam bith eile. 59/430 · 43 À vérifier
3238209155172574367 src/app/+login/login.component.html:129
	Anglais Forgot your password
	Gaélique écossais Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad? 42/200 · 20 À vérifier
7801453816697513153 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:4 • src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:11
	Anglais My imports
	Gaélique écossais Na dh’ion-phortaich mi 22/100 · 10 À vérifier
6698240176427495644 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:123
	Anglais Resolutions to generate
	Gaélique écossais Na dùmhlachdan-breacaidh ri an ginntinn 39/230 · 23 À vérifier