PeerTube/angular — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

2247270192251966992 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:28 • 29
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>:
	French (France) (fr_FR) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: 57/570 · 57 À vérifier
7896600179187469316 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:163
	Anglais {count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}
	French (France) (fr_FR) {count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}} 70/700 · 70 À vérifier
2119901811749731155 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:157
	Anglais Yesterday's videos
	French (France) (fr_FR) Yesterday's videos 18/180 · 18 À vérifier
3386106491172606235 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:80
	Anglais Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
	French (France) (fr_FR) Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/> 68/680 · 68 À vérifier
7570883748440392027 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:49
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme
	French (France) (fr_FR) <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme 49/490 · 49 À vérifier
704703576647033533 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:36
	Anglais WAIT LIVE
	French (France) (fr_FR) WAIT LIVE 9/100 · 9 À vérifier
4020649426522537303 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:49
	Anglais You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
	French (France) (fr_FR) You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video 90/900 · 90 À vérifier
5912861064428387069 src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts:21
	Anglais Close syndication dropdown
	French (France) (fr_FR) Close syndication dropdown 26/260 · 26 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.