PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1276238402004616037 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:41
	Anglais The channel is required when the playlist is public.
	Français La chaîne est requise quand la liste de lecture est publique. 61/520 · 52 À vérifier
ng2.template///6700357678556223012 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:7
	Anglais The channel is required.
	Français La chaîne est requise. 22/240 · 24 À vérifier
ng2.template///7365924714339585574 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:14
	Anglais The username is required.
	Français Le nom d’utilisateur est requis. 32/250 · 25 À vérifier
ng2.template///3954099618513992825 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:15
	Anglais You can only transfer ownership to a local account
	Français Vous ne pouvez transférer la propriété que sur un compte local 62/500 · 50 À vérifier
ng2.template///5179099584732142331
	Anglais Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
	Français Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cela supprimera toutes vos données, y compris vos chaînes, vidéos et commentaires. Le contenu mis en cache par d’autres serveurs et tiers peut prendre plus de temps avant de répercuter ces suppressions. 252/2070 · 207 À vérifier
ng2.template///6897292459203320054 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:30
	Anglais Type your username to confirm
	Français Tapez votre nom d’utilisateur pour confirmer 44/290 · 29 À vérifier
ng2.template///3122895472333547524 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html:4 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:32
	Anglais Delete your account
	Français Supprimer votre compte 22/190 · 19 À vérifier
ng2.template///2520605306994744004 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:33
	Anglais Delete my account
	Français Supprimer mon compte 20/170 · 17 À vérifier
ng2.template///3902597758945766483 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:40
	Anglais Your account is deleted.
	Français Votre compte est supprimé. 26/240 · 24 À vérifier
ng2.template///8173902679178787744 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html:2
	Anglais Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
	Français Une fois votre compte supprimé, aucun retour en arrière n’est possible. Il vous sera demandé de confirmer cette action. 119/950 · 95 À vérifier
ng2.template///6012072687166259654 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts:59
	Anglais Please check your emails to verify your new email.
	Français Veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre nouveau courriel. 69/500 · 50 À vérifier
ng2.template///6585766371605707311 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts:61 • src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html:10
	Anglais Email updated.
	Français Courriel mis à jour. 20/140 · 14 À vérifier
ng2.template///8553059323353586765
	Anglais Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public.
	Français Votre adresse courriel actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Elle ne sera jamais visible publiquement. 288/2650 · 265 À vérifier
ng2.template///1530331428384894781
	Anglais <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span> "/> is awaiting email verification
	Français <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span> "/> est en attente de vérification par courriel 261/2480 · 248 À vérifier
ng2.template///264068562357780835 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html:19
	Anglais New email
	Français Nouveau courriel 16/100 · 9 À vérifier
ng2.template///3000005804987112527 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html:34
	Anglais Change email
	Français Changer le courriel 19/120 · 12 À vérifier
ng2.template///77907918814566205 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:33
	Anglais New video from your subscriptions
	Français Nouvelle vidéo depuis vos souscriptions 39/330 · 33 À vérifier
ng2.template///4343589211916204486 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:39
	Anglais New comment on your video
	Français Nouveau commentaire sur votre vidéo 35/250 · 25 À vérifier
ng2.template///7130088765428829942 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:40
	Anglais New abuse
	Français Nouvel abus 11/100 · 9 À vérifier
ng2.template///2265829846010085268
	Anglais Video blocked automatically waiting review
	Français Vidéo bloquée automatiquement en attente de révision 52/420 · 42 À vérifier