PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6658000829978978023 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:3 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:73 • src/app/+my-account/routes.ts:151
	Anglais Applications
	Français Applications 12/120 · 12 À vérifier
ng2.template///1056145626640340519 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:396
	Anglais Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> at timestamps <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/>
	Français Vidéo ajouté dans <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> le <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/> 125/1330 · 133 À vérifier
ng2.template///7754186870520534716 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:397
	Anglais Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/>
	Français Vidéo ajoutée à <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> 62/610 · 61 À vérifier
ng2.template///5924559757556526785 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:4
	Anglais Save to
	Français Enregistrer vers 16/100 · 7 À vérifier
ng2.template///5201790281220738609 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:9
	Anglais Search playlists
	Français Recherche de listes de lecture 30/160 · 16 À vérifier
ng2.template///6056859576122955708 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:67
	Anglais Create a private playlist
	Français Créer une liste de lecture privée 33/250 · 25 À vérifier
ng2.template///4762794934098378428 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:391
	Anglais Video blocked.
	Français Vidéo bloquée. 14/140 · 14 À vérifier
ng2.template///7256462927215762997 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:22
	Anglais Please describe the reason...
	Français Veuillez décrire la raison… 27/290 · 29 À vérifier
ng2.template///4526499522377118108 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:8
	Anglais Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
	Français Bloquer la vidéo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> » 74/670 · 67 À vérifier
ng2.template///2992313729068029516 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:9
	Anglais Block live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
	Français Bloquer le live « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> » 73/660 · 66 À vérifier
ng2.template///8558962068274430520
	Anglais Unfederate the video
	Français Retirer cette vidéo de la fédération 36/200 · 20 À vérifier
ng2.template///4710350176324657996
	Anglais This will ask remote instances to delete it
	Français Cela demandera aux instances distantes de la supprimer 54/430 · 43 À vérifier
ng2.template///1974768985735973432
	Anglais Blocking this live will automatically terminate the live stream.
	Français Bloquer ce direct y mettra fin automatiquement. 47/640 · 64 À vérifier
ng2.template///1472171759957681533 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts:113
	Anglais Video reported.
	Français Vidéo signalée. 15/150 · 15 À vérifier
ng2.template///5108124319304980502 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:3
	Anglais Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
	Français Signaler la vidéo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> » 75/680 · 68 À vérifier
ng2.template///2816407313459209541
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="rators of {{ curr"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.
	Français Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="rators of {{ curr"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> et sera également transmis au créateur (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>. 410/4100 · 410 À vérifier
ng2.template///3868123820758341861 src/app/shared/form-validators/login-validators.ts:9 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:14
	Anglais Username is required.
	Français Le nom d’utilisateur est requis. 32/210 · 21 À vérifier
ng2.template///4786141633412279939 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:15
	Anglais Username must be at least 1 character long.
	Français Votre nom d’utilisateur doit contenir au moins un caractère. 60/430 · 43 À vérifier
ng2.template///1019755749203839300 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:16
	Anglais Username cannot be more than 50 characters long.
	Français Votre nom d’utilisateur ne peut pas contenir plus de 50 caractères. 67/480 · 48 À vérifier
ng2.template///5621067256208426608 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:17
	Anglais Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
	Français Le nom d’utilisateur peut contenir des minuscules, des chiffres, des points et des tirets bas. 94/760 · 76 À vérifier