PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///4859202148272511129 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:111 • src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:161 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:125 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:419
	Anglais Unblock
	Français Débloquer 9/100 · 7 À vérifier
ng2.template///4922469417589203720
	Anglais Video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> unblocked.
	Français Vidéo <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> débloquée. 58/580 · 58 À vérifier
ng2.template///3622946684246476652 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:119 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:421
	Anglais Do you really want to delete this video?
	Français Êtes-vous bien sûr de vouloir supprimer cette vidéo ? 53/400 · 40 À vérifier
ng2.template///7639191791633609999
	Anglais The live stream will be automatically terminated.
	Français Ce direct sera automatiquement arrêté. 38/490 · 49 À vérifier
ng2.template///2990849907502572301
	Anglais This video will be duplicated by your instance.
	Français Cette vidéo sera dupliquée par votre instance. 46/470 · 47 À vérifier
ng2.template///1950057220179636309 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts:87 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:365
	Anglais Save to playlist
	Français Sauvegarder dans une liste de lecture 37/160 · 16 À vérifier
ng2.template///3099741642167775297 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:373 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:4 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:171
	Anglais Download
	Français Télécharger 11/100 · 8 À vérifier
ng2.template///420763834450076269 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:119 • src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:52 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:413
	Anglais Block
	Français Bloquer 7/100 · 5 À vérifier
ng2.template///4503408361537553733 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:425
	Anglais Mirror
	Français Dupliquer 9/100 · 6 À vérifier
ng2.template///7008439939460403347 src/app/+accounts/accounts.component.ts:219 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:57 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:437
	Anglais Report
	Français Signaler 8/100 · 6 À vérifier
ng2.template///4903651219400691248 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:338 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:471
	Anglais Mute account
	Français Rendre muet le compte 21/120 · 12 À vérifier
ng2.template///4021487547497211597 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html:4
	Anglais Open video actions
	Français Ouvrir les actions vidéo 24/180 · 18 À vérifier
ng2.template///7688104409544625220 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other {<x id="INTERPOLATION"/> vues}} 69/710 · 71 À vérifier
ng2.template///8856905278208146821
	Anglais <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} views}} "/>
	Français <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 vue} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} vues}} "/> 115/1170 · 117 À vérifier
ng2.template///8562063050145802350 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:7
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spectateur} other {<x id="INTERPOLATION"/> spectateurs}} 83/750 · 75 À vérifier
ng2.template///8856905278208146821
	Anglais <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} viewers}} "/>
	Français <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 spectateur} other {{{ video.views \| myNumberFormatter }} spectateurs}} "/> 129/1210 · 121 À vérifier
ng2.template///3267631941074558910 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts:74
	Anglais Cannot fetch information of this remote account
	Français Impossible d’obtenir des informations sur ce compte à distance 62/470 · 47 À vérifier
ng2.template///855178133027341271 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:11 • 12
	Anglais <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span ngIf="!interact">"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="<span ngIf="interact">"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Français <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span ngIf="!interact">"/>Abonnement distant<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="<span ngIf="interact">"/>Interagir à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 359/3520 · 352 À vérifier
ng2.template///6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Français Vous pouvez vous abonner à la chaîne via n’importe quelle instance fediverse compatible avec ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma par exemple). 149/1240 · 124 À vérifier
ng2.template///20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Français Vous pouvez interagir via n’importe quelle instance fediverse compatible avec ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma par exemple). 134/1180 · 118 À vérifier