PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6473426250245763193
	Anglais <x id="PH" equiv-text="interval"/> weeks ago
	Français Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> semaines 50/440 · 44 À vérifier
ng2.template///6148369758871787018 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:34
	Anglais Video background image
	Français Image d’arrière-plan de la vidéo 32/220 · 22 À vérifier
ng2.template///7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:36
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Français Image qui sera intégrée à votre ficher audio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> L’image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. 179/1770 · 177 À vérifier
ng2.template///414887388288176527 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:90
	Anglais Images
	Français Images 6/100 · 6 À vérifier
ng2.template///4992364287704007430 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:102
	Anglais Torrent import
	Français Importation de Torrent 22/140 · 14 À vérifier
ng2.template///5812787579835788700 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:95
	Anglais HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
	Français Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL…) 39/430 · 43 À vérifier
ng2.template///3809414664640924954 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:44
	Anglais Video import finished
	Français Import de vidéo terminé 23/210 · 21 À vérifier
ng2.template///1071721880474488785 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:44 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:40
	Anglais Import
	Français Importer 8/100 · 6 À vérifier
ng2.template///2061223017941329156 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:63
	Anglais Import with URL
	Français Importer avec une URL 21/150 · 15 À vérifier
ng2.template///8740142697043012403 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:73
	Anglais Import with torrent
	Français Importer avec un torrent 24/190 · 19 À vérifier
ng2.template///293476877021544115 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:44 • 45
	Anglais Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
	Français Importer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> 61/590 · 59 À vérifier
ng2.template///7553172329217243895 src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts:51
	Anglais Cannot access to the remote resource
	Français Impossible d’accéder à la ressource distante 44/360 · 36 À vérifier
ng2.template///5036991421517255667 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:464 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts:139
	Anglais Cannot load more videos. Try again later.
	Français Impossible de charger plus de vidéos. Réessayez plus tard. 58/410 · 41 À vérifier
ng2.template///7860848084471862305 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:144
	Anglais Cannot create live because this instance have too many created lives
	Français Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés 74/680 · 68 À vérifier
ng2.template///1278564497286613571 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts:146
	Anglais Cannot create live because you created too many lives
	Français Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés 67/530 · 53 À vérifier
ng2.template///2013324644839511073
	Anglais Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
	Français Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d’avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section « serveur web ». 211/1850 · 185 À vérifier
ng2.template///4180693983967989981 src/app/+reset-password/reset-password.component.ts:41
	Anglais Unable to find user id or verification string.
	Français Impossible de trouver l’identifiant utilisateur ou le texte de vérification. 76/460 · 46 À vérifier
ng2.template///9132918641931433659 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:83
	Anglais No host found matching current filters.
	Français Impossible de trouver un hôte correspondant aux critères actuels. 65/390 · 39 À vérifier
ng2.template///3267631941074558910 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts:74
	Anglais Cannot fetch information of this remote account
	Français Impossible d’obtenir des informations sur ce compte à distance 62/470 · 47 À vérifier
ng2.template///4467323362722952678 src/app/menu/menu.component.ts:227 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:88
	Anglais Unknown
	Français Inconnu 7/100 · 7 À vérifier