PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///3455474330346212563 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:8
	Anglais Select the torrent to import
	Français Choisir le torrent à importer 29/280 · 28 À vérifier
ng2.template///5083058563861587027
	Anglais Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
	Français Choisir le <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nom de votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rédiger une description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, renseigner <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>qui vous êtes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, pourquoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vous avez créé votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>combien de temps<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> vous prévoyez de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>la maintenir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> est très important pour que les visiteurs comprennent sur quel type d’instance ils se trouvent. 1194/11550 · 1155 À vérifier
ng2.template///6375858514817734542 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:178
	Anglais Auto select subtitle
	Français Choix automatique des sous-titres 33/200 · 20 À vérifier
ng2.template///4854396465510517671 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:29
	Anglais Target
	Français Cible 5/100 · 6 À vérifier
ng2.template///3109314382334906782 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:29
	Anglais Reportee
	Français Cible du rapport 16/100 · 8 À vérifier
ng2.template///1225050607125362052 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:305 • src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:31
	Anglais Live stream key
	Français Clé de diffusion du direct 26/150 · 15 À vérifier
ng2.template///8715156686857791956 src/app/+login/login.component.html:91
	Anglais Click here to reset your password
	Français Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe 49/330 · 33 À vérifier
ng2.template///4094960161662677662 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:320
	Anglais Codec
	Français Codec 5/100 · 5 À vérifier
ng2.template///4127416011499804250 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:160 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:162 • src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:97
	Anglais Code of conduct
	Français Code de conduite 16/150 · 15 À vérifier
ng2.template///1445137115016841401 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:43
	Anglais How long do we plan to maintain this instance?
	Français Combien de temps allons-nous maintenir cette instance ? 55/460 · 46 À vérifier
ng2.template///6434467346812189214 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:77
	Anglais How long we plan to maintain this instance
	Français Combien de temps nous prévoyons de maintenir cette instance 59/420 · 42 À vérifier
ng2.template///3667968987954856844 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:211
	Anglais How long do you plan to maintain this instance?
	Français Combien de temps prévoyez-vous de maintenir cette instance ? 60/470 · 47 À vérifier
ng2.template///6421445850411984665 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:182 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:185
	Anglais Starts at
	Français Commence à 10/100 · 9 À vérifier
ng2.template///872792317034860453 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:96
	Anglais Comment:
	Français Commentaire : 13/100 · 8 À vérifier
ng2.template///7075448128175750939 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:3
	Anglais Moderation comment
	Français Commentaire de modération 25/180 · 18 À vérifier
ng2.template///5512208811126492983 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts:68
	Anglais Report comment
	Français Commentaire du rapport 22/140 · 14 À vérifier
ng2.template///2393853062458645999 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts:64
	Anglais Comment updated.
	Français Commentaire mis à jour. 23/160 · 16 À vérifier
ng2.template///3572897237443938692 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:14
	Anglais Highlighted comment
	Français Commentaire mis en exergue 26/190 · 19 À vérifier
ng2.template///c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c
	Anglais Comments
	Français Commentaires 12/100 · 8 À vérifier
ng2.template///3c770e01673ea017697b8c8a4feb63aefdd1f999
	Anglais Remote comments
	Français Commentaires à distance 23/150 · 15 À vérifier