PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
	Français {VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}} 65/610 · 61 À vérifier
ng2.template///2528135865630556778 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:77
	Anglais CUSTOMIZATIONS
	Français PERSONNALISATIONS 17/140 · 14 À vérifier
ng2.template///7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c
	Anglais Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	Français Modifications légères de votre instance PeerTube, pour les cas où la création d’un plugin ou un thème est excessive. 116/950 · 95 À vérifier
ng2.template///6180346896314915203 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:87
	Anglais JavaScript
	Français JavaScript 10/100 · 10 À vérifier
ng2.template///782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3
	Anglais Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	Français Écrivez votre code JavaScript directement.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('mon instance est formidable');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> 277/2600 · 260 À vérifier
ng2.template///ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7
	Anglais Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	Français Écrivez directement le code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> couleur : rouge ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Précisez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> pour passer outre les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> 993/9820 · 982 À vérifier
ng2.template///3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0
	Anglais It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.
	Français Il semble que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets. 117/1010 · 101 À vérifier
ng2.template///283725429207896837 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:81
	Anglais You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
	Français Vous ne pouvez pas autoriser la diffusion en direct si vous n’activez pas le transcodage. 89/610 · 61 À vérifier
ng2.template///2520968456492632777
	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> accepted in instance followers
	Français <x id="PH" equiv-text="handle"/> accepté dans les abonné⸱e⸱s de l’instance 74/630 · 63 À vérifier
ng2.template///450530533730658004
	Anglais Do you really want to reject this follower?
	Français Souhaitez-vous vraiment retirer cette instance qui souhaite vous suivre ? 73/430 · 43 À vérifier
ng2.template///7378878529334768232 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:50 • src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:61 • src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:107
	Anglais Reject
	Français Retirer 7/100 · 6 À vérifier
ng2.template///2040902819815401278
	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> rejected from instance followers
	Français <x id="PH" equiv-text="handle"/> rejeté des abonné⸱e⸱s de l’instance 68/650 · 65 À vérifier
ng2.template///3620117223790525725
	Anglais Do you really want to delete this follower?
	Français Souhaitez-vous vraiment supprimer cet abonné ? 46/430 · 43 À vérifier
ng2.template///2452034338905853167
	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers
	Français <x id="PH" equiv-text="handle"/> supprimé des abonné⸱e⸱s de l’instance 70/640 · 64 À vérifier
ng2.template///2845798909207198924
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> followers
	Français Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> des <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> abonné⸱e⸱s 193/1910 · 191 À vérifier
ng2.template///2265605798180116441
	Anglais Follower handle
	Français Identifiant d’abonné 20/150 · 15 À vérifier
ng2.template///7418735164633152705 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:37
	Anglais Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="score">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	Français Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="score">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 197/1970 · 197 À vérifier
ng2.template///8898602327647937914 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:55
	Anglais Open actor page in a new tab
	Français Ouvrir l’acteur dans un nouvel onglet 37/280 · 28 À vérifier
ng2.template///6961112234462008319 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:76
	Anglais No follower found matching current filters.
	Français Aucun abonné n’a pu être trouvé avec les filtres actuels. 57/430 · 43 À vérifier
ng2.template///2117404838551056159 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:77
	Anglais Your instance doesn't have any follower.
	Français Votre instance n’a aucun abonné. 32/400 · 40 À vérifier