PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7163633882758007711 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:243
	Anglais Do you really want to delete and re-draft this comment?
	Français Voulez-vous vraiment supprimer et reformuler ce commentaire ? 61/550 · 55 À vérifier
ng2.template///379090446060940062 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts:201
	Anglais Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?
	Français Voulez-vous vraiment supprimer tous les commentaires de <x id="PH" equiv-text="comment.by"/> ? 94/820 · 82 À vérifier
ng2.template///7152797255397280410
	Anglais Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
	Français Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaîne avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) ! 305/3000 · 300 À vérifier
ng2.template///4245720728052819482
	Anglais Do you really want to unfollow <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>?
	Français Voulez-vous vraiment vous désabonner de <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> ? 89/790 · 79 À vérifier
ng2.template///8901933019590352016 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:12
	Anglais You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
	Français Vous avez activé l’enregistrement des utilisateurs sur votre instance mais n’avez pas configuré les champs suivants : 117/900 · 90 À vérifier
ng2.template///3203902538239082422 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:181
	Anglais You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
	Français Vous avez activé l’inscription : nous avons automatiquement activé la case à cocher « Bloquer automatiquement les nouvelles vidéos » de la section « Vidéos » immédiatement en dessous. 183/1260 · 126 À vérifier
ng2.template///2072135752262464360 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:100
	Anglais You already sent this form recently
	Français Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment 45/350 · 35 À vérifier
ng2.template///3209594685692897380 src/app/+error-page/error-page.component.html:20
	Anglais You may have typed the address or URL incorrectly
	Français Vous avez peut-être mal saisi l’adresse ou l’URL 48/490 · 49 À vérifier
ng2.template///6925335998927745197 src/app/+error-page/error-page.component.html:15
	Anglais You may have used an outdated or broken link
	Français Vous avez peut-être utilisé un lien obsolète ou cassé 53/440 · 44 À vérifier
ng2.template///1904720062363293328
	Anglais You need to enable at least 1 video language.
	Français Vous devez activer au moins 1 langue pour les vidéos. 53/450 · 45 À vérifier
ng2.template///1814372869868173571 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts:7
	Anglais You must agree with the instance terms in order to register on it.
	Français Vous devez être d’accord avec les conditions de l’instance pour pouvoir vous inscrire. 86/660 · 66 À vérifier
ng2.template///8272123190776748811
	Anglais You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
	Français Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo. 85/770 · 77 À vérifier
ng2.template///375263728166936544 src/app/core/auth/auth.service.ts:233
	Anglais You need to reconnect.
	Français Vous devez vous reconnecter. 28/220 · 22 À vérifier
ng2.template///2263890353858735493 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:61
	Anglais You are one step away from commenting
	Français Vous êtes à une étape de pouvoir commenter 42/370 · 37 À vérifier
ng2.template///2847376451647729886
	Anglais You are now logged in as <x id="PH" equiv-text="body.username"/>!
	Français Vous êtes maintenant connecté⸱e en tant que <x id="PH" equiv-text="body.username"/> ! 85/650 · 65 À vérifier
ng2.template///2047672753819413550 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:185
	Anglais YOU AND YOUR INSTANCE
	Français VOUS ET VOTRE INSTANCE 22/210 · 21 À vérifier
ng2.template///212615365039028546 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:106
	Anglais You don't have plugins installed yet.
	Français Vous n’avez aucun plugin installé pour le moment. 49/370 · 37 À vérifier
ng2.template///1710094819987243777 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:109
	Anglais You don't have themes installed yet.
	Français Vous n’avez aucun thème installé pour le moment. 48/360 · 36 À vérifier
ng2.template///9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Français Vous n’avez pas de notifications. 33/290 · 29 À vérifier
ng2.template///5177154708872200221 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:13
	Anglais You don't have any subscription yet.
	Français Vous n’avez pas encore d’abonnement. 36/360 · 36 À vérifier