2. PeerTube
3. angular
4. Français
5. Zen

ng2.template///4619111912751495491 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts:201
	Anglais Report this comment
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Signaler ce commentaire 23/190 · 19 À vérifier
ng2.template///6250999352462648289 src/app/+accounts/accounts.component.ts:223
	Anglais Report this account
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Signaler ce compte 18/190 · 19 À vérifier
ng2.template///5108124319304980502 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:3
	Anglais Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Signaler la vidéo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> » 75/680 · 68 À vérifier
ng2.template///3959826834147169200 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:107 • src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html:1 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:223
	Anglais Muted
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Silencé 7/100 · 5 À vérifier
ng2.template///f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf
	Anglais If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Si le quota utilisateur est atteint, PeerTube mettre automatiquement fin au direct 82/860 · 86 À vérifier
ng2.template///6568991917245875948 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:473
	Anglais Otherwise the local search stays used by default
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut 52/480 · 48 À vérifier
ng2.template///5170617864166788170 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:44
	Anglais Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Site web officiel de PeerTube (infos, aide, contribuer…) : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 373/3720 · 372 À vérifier
ng2.template///4100327951517495019 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:102
	Anglais If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Si une adresse IP est stockée dans le tracker, cela ne signifie pas que la personne derrière l’IP (si cette personne existe) a regardé la vidéo 143/1340 · 134 À vérifier
ng2.template///00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae
	Anglais If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to see if you instance is allowed.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au fil Twitter sur votre partage de vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Si l’instance ne l’est pas, nous utilisons une fiche lien image qui redirige vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec l’URL d’une vidéo de votre instance (https://exemple.com/videos/regarder/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour voir si votre instance est autorisée. 949/9020 · 902 À vérifier
ng2.template///1212376766715456139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:338
	Anglais ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — ⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo 92/890 · 89 À vérifier
ng2.template///5596242684708779591
	Anglais If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Si vous décidez de ne pas attendre la fin du traitement avant la publication de la vidéo, elle pourrait bien être injouable. 124/1170 · 117 À vérifier
ng2.template///8371296837649897723 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128
	Anglais If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Si vous laissez le mot de passe vide, un mail sera envoyé à l’utilisateur. 74/670 · 67 À vérifier
ng2.template///3461985498881453026
	Anglais If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Si vous souhaitez de l’aide pour utiliser PeerTube, allez voir du côté de la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 332/3160 · 316 À vérifier
ng2.template///5329436244765769292 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:64
	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> PeerTube instance.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Si vous souhaitez ouvrir les inscriptions, veuillez décider quelles sont <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vos règles de modération<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> conditions d’utilisation<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/>, ainsi que les spécificités des catégories et langues que parlent vos modérateurs. Ainsi, vous aiderez vos utilisateurs à s’inscrire sur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>l’instance PeerTube <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> appropriée. 729/6980 · 698 À vérifier
ng2.template///4885683604826993045
	Anglais If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Si vous supprimez ce compte, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom ! 88/870 · 87 À vérifier
ng2.template///4086135983283545219
	Anglais If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Si vous supprimez ces utilisateurs, vous ne pourrez plus en créer de nouveaux avec les mêmes noms ! 99/880 · 88 À vérifier
ng2.template///7246356397085094208 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts:45 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:181
	Anglais Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Son de l’instance <x id="PH" equiv-text="host"/> rétabli. 57/480 · 48 À vérifier
ng2.template///4243591013849340688 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts:67
	Anglais Exit maximized editor
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Sortir de l’éditeur agrandi 27/210 · 21 À vérifier
ng2.template///8269144351796756896 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:87
	Anglais Do you really want to unban <x id="PH" equiv-text="user.username"/>?
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Souhaitez-vous réellement lever le bannissement de <x id="PH" equiv-text="user.username"/> ? 92/680 · 68 À vérifier
ng2.template///8197117721861453263
	Anglais Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> videos?
	Français ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Souhaitez-vous réellement supprimer <x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> vidéos ? 95/870 · 87 À vérifier