PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///3326446048041727269 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts:150
	Anglais Display/Video settings updated.
	Français Paramètres d’affichage et de vidéo mis à jour. 46/310 · 31 À vérifier
ng2.template///7377817702119089263 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:4
	Anglais Default policy on videos containing sensitive content
	Français Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible 63/530 · 53 À vérifier
ng2.template///4409859601539810260 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:142 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:15
	Anglais Policy for sensitive videos
	Français Politique concernant les vidéos sensibles 41/270 · 27 À vérifier
ng2.template///5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe
	Anglais Do not list
	Français Ne pas lister 13/110 · 11 À vérifier
ng2.template///8930852890861583005 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:144 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:17
	Anglais Blur thumbnails
	Français Flouter les miniatures 22/150 · 15 À vérifier
ng2.template///6812930637022637485 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:145 • src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:8 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:18
	Anglais Display
	Français Afficher 8/100 · 7 À vérifier
ng2.template///2864176699435587977 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:25
	Anglais Only display videos in the following languages/subtitles
	Français Afficher uniquement les vidéos dans les langues / sous-titres suivants 70/560 · 56 À vérifier
ng2.template///2658703380934466003 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:96 • src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html:6
	Anglais Add a new language
	Français Ajouter une nouvelle langue 27/180 · 18 À vérifier
ng2.template///34094919610906740 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:42
	Anglais Help share videos being played
	Français Aider au partage de vidéos 26/300 · 30 À vérifier
ng2.template///8953934448427251062 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:45
	Anglais The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	Français Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>système de partage<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> implique que certaines informations techniques sur votre système (comme une adresse IP publique) peuvent être envoyées à d’autres pairs, mais contribue grandement à réduire la charge du serveur. 396/3550 · 355 À vérifier
ng2.template///9135112681389493865 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:53
	Anglais Automatically play videos
	Français Lire automatiquement les vidéos 31/250 · 25 À vérifier
ng2.template///6236140336967052987 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:56
	Anglais When on a video page, directly start playing the video.
	Français Sur la page d’une vidéo, démarrer immédiatement la lecture. 59/550 · 55 À vérifier
ng2.template///2701970773087072815 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:64
	Anglais Automatically start playing the next video
	Français Lire automatiquement la vidéo suivante 38/420 · 42 À vérifier
ng2.template///575474399125992547 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:67
	Anglais When a video ends, follow up with the next suggested video.
	Français Quand une vidéo est terminée, lire la prochaine vidéo suggérée. 63/590 · 59 À vérifier
ng2.template///8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Français Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ne pas lister<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vignettes floues<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. 381/3760 · 376 À vérifier
ng2.template///1534085756270333258 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:28
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
	Français Dans les pages Récemment ajoutées, Tendances, Locales, Les plus appréciées et Recherche 87/630 · 63 À vérifier
ng2.template///2605931708025789621
	Anglais The upload failed
	Français Le téléversement a échoué 25/170 · 17 À vérifier
ng2.template///1447760976255144968 src/app/helpers/utils/upload.ts:51
	Anglais The connection was interrupted
	Français La connexion a été interrompue 30/300 · 30 À vérifier
ng2.template///3334825601859787496
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
	Français Votre <x id="PH" equiv-text="name"/> fichier n’a pas pu être transféré avant le délai fixé (généralement 10 min) 112/1030 · 103 À vérifier
ng2.template///8530934870279569179
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
	Français Votre <x id="PH" equiv-text="name"/> fichier est trop volumineux (taille max. : <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>) 120/1070 · 107 À vérifier