PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///3109314382334906782 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:29
	Anglais Reportee
	Français Cible du rapport 16/100 · 8 À vérifier
ng2.template///1258618443362430782
	Anglais <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Français <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 312/3120 · 312 À vérifier
ng2.template///7239750919884229270 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:50
	Anglais Updated
	Français Mise à jour 11/100 · 7 À vérifier
ng2.template///829951422090160526 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:74
	Anglais Reported part
	Français Partie signalée 15/130 · 13 À vérifier
ng2.template///4388879716045736175 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:81
	Anglais Note
	Français Note 4/100 · 4 À vérifier
ng2.template///7234922541542636802 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:90
	Anglais The video was deleted
	Français La vidéo a été supprimée 24/210 · 21 À vérifier
ng2.template///872792317034860453 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:96
	Anglais Comment:
	Français Commentaire : 13/100 · 8 À vérifier
ng2.template///2393853062458645999 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts:64
	Anglais Comment updated.
	Français Commentaire mis à jour. 23/160 · 16 À vérifier
ng2.template///7075448128175750939 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:3
	Anglais Moderation comment
	Français Commentaire de modération 25/180 · 18 À vérifier
ng2.template///7358611947192442969 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:22
	Anglais This comment can only be seen by you or the other moderators.
	Français Ce commentaire peut être vu par vous et les autres modérateurs seulement. 73/610 · 61 À vérifier
ng2.template///3981851640772035362 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:32
	Anglais Update this comment
	Français Modifier ce commentaire 23/190 · 19 À vérifier
ng2.template///2044813052587776285 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts:107
	Anglais Add a message to communicate with the reporter
	Français Ajouter un message pour communiquer avec la personne qui a signalé 66/460 · 46 À vérifier
ng2.template///4117663541503607703 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts:110
	Anglais Add a message to communicate with the moderation team
	Français Ajouter un message pour communiquer avec l’équipe de modération 63/530 · 53 À vérifier
ng2.template///2137920566277687382 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html:46
	Anglais Add a message
	Français Ajouter un message 18/130 · 13 À vérifier
ng2.template///397679576231234820 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html:4
	Anglais Messages with the reporter
	Français Messages avec la personne qui a signalé 39/260 · 26 À vérifier
ng2.template///7417592908147948728 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html:5
	Anglais Messages with the moderation team
	Français Messages avec l’équipe de modération 36/330 · 33 À vérifier
ng2.template///1684858568733486744 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html:29
	Anglais No messages for now.
	Français Aucun message pour l’instant. 29/200 · 20 À vérifier
ng2.template///8351124097389031348
	Anglais What is PeerTube?
	Français Qu’est-ce que PeerTube ? 24/170 · 17 À vérifier
ng2.template///1161141363959659794 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:9
	Anglais PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
	Français PeerTube est un service auto-hébergeable et fédéré via ActivityPub, permettant le streaming vidéo pair-à-pair dans votre navigateur. 132/1120 · 112 À vérifier
ng2.template///135286612733607700 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:13 • 16
	Anglais It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Français Logiciel libre et open-source, sous <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>licence AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 240/2470 · 247 À vérifier