PeerTube/angular — Persan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3942718333651219385 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:19 • 20
	Anglais Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms
	Persan Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms 431/4310 · 431 RTL LTR À vérifier
2247270192251966992 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:28 • 29
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>:
	Persan <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: 57/570 · 57 RTL LTR À vérifier
7896600179187469316 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:163
	Anglais {count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}
	Persan {count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}} 70/700 · 70 RTL LTR À vérifier
1831940730037919560 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:218
	Anglais Moving to file system
	Persan Moving to file system 21/210 · 21 RTL LTR À vérifier
4707274274243790782 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:221
	Anglais Moving to file system failed
	Persan Moving to file system failed 28/280 · 28 RTL LTR À vérifier
1792259951302458040 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:224
	Anglais Moving to external storage
	Persan Moving to external storage 26/260 · 26 RTL LTR À vérifier
76275487642696165 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:245 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:86
	Anglais Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
	Persan Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> 53/530 · 53 RTL LTR À vérifier
3386106491172606235 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:80
	Anglais Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
	Persan Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/> 68/680 · 68 RTL LTR À vérifier
7570883748440392027 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:49
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme
	Persan <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme 49/490 · 49 RTL LTR À vérifier
704703576647033533 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:36
	Anglais WAIT LIVE
	Persan WAIT LIVE 9/100 · 9 RTL LTR À vérifier
4020649426522537303 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:49
	Anglais You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
	Persan You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video 90/900 · 90 RTL LTR À vérifier
3323006969479129148 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:299
	Anglais Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
	Persan Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. 111/1110 · 111 RTL LTR À vérifier
5315061036888228823 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:305
	Anglais <br /><br />Do you still want to replace your video file?
	Persan <br /><br />Do you still want to replace your video file? 69/690 · 69 RTL LTR À vérifier
5434400211005236230 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:307
	Anglais Replace file warning
	Persan Replace file warning 20/200 · 20 RTL LTR À vérifier
7364261164248038345 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:269
	Anglais Comment approved
	Persan Comment approved 16/160 · 16 RTL LTR À vérifier
6851759241723629925 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:467
	Anglais You need a password to watch this video
	Persan You need a password to watch this video 39/390 · 39 RTL LTR À vérifier
7116606560384080593 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:468
	Anglais This video is password protected
	Persan This video is password protected 32/320 · 32 RTL LTR À vérifier
6566384659758828708 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:469
	Anglais Incorrect password, please enter a correct password
	Persan Incorrect password, please enter a correct password 51/510 · 51 RTL LTR À vérifier
9065310971920830281 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:6
	Anglais Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.
	Persan Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond. 79/790 · 79 RTL LTR À vérifier
7621888306128470863 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:10
	Anglais Please try refreshing the page, or try again later.
	Persan Please try refreshing the page, or try again later. 51/510 · 51 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.