PeerTube/angular — Persan @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1623552341334328156 src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html:10
	Anglais Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.
	Persan Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>. 140/1400 · 140 RTL LTR À vérifier
1043265374828694539 src/app/+my-account/my-account.component.ts:84
	Anglais Auto tag policies
	Persan Auto tag policies 17/170 · 17 RTL LTR À vérifier
1962184615200253792 src/app/+my-account/my-account-watched-words-list/my-account-watched-words-list.component.html:4
	Anglais Your watched words lists
	Persan Your watched words lists 24/240 · 24 RTL LTR À vérifier
2364233042886987548 src/app/+my-account/my-account-watched-words-list/my-account-watched-words-list.component.html:8
	Anglais Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.
	Persan Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. 98/980 · 98 RTL LTR À vérifier
315406341700403563 src/app/+my-account/my-account-watched-words-list/my-account-watched-words-list.component.html:9
	Anglais These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.
	Persan These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them. 244/2440 · 244 RTL LTR À vérifier
3683210116632914190 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:71
	Anglais Transcoding max FPS is required.
	Persan Transcoding max FPS is required. 32/320 · 32 RTL LTR À vérifier
4345398192434581438 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:72
	Anglais Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.
	Persan Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. 50/500 · 50 RTL LTR À vérifier
977908106285712483 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:80
	Anglais Max live duration must be greater or equal to -1.
	Persan Max live duration must be greater or equal to -1. 49/490 · 49 RTL LTR À vérifier
8156930104143421972 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:88
	Anglais Max instance lives must be greater or equal to -1.
	Persan Max instance lives must be greater or equal to -1. 50/500 · 50 RTL LTR À vérifier
6094685877052448543 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:96
	Anglais Max user lives must be greater or equal to -1.
	Persan Max user lives must be greater or equal to -1. 46/460 · 46 RTL LTR À vérifier
6912757266988770184 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:120
	Anglais Index URL must be a URL
	Persan Index URL must be a URL 23/230 · 23 RTL LTR À vérifier
3256383206363817433 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:127
	Anglais Search index URL must be a URL
	Persan Search index URL must be a URL 30/300 · 30 RTL LTR À vérifier
8101376384086436513 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:135
	Anglais Export expiration must be greater or equal to 1.
	Persan Export expiration must be greater or equal to 1. 48/480 · 48 RTL LTR À vérifier
1089471746995032310 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:5
	Anglais Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
	Persan Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. 157/1570 · 157 RTL LTR À vérifier
1036308773059264427 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:7
	Anglais They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>.
	Persan They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime \| myDaysDurationFormatter }}"/>. 117/1170 · 117 RTL LTR À vérifier
1417693714872528491 src/app/shared/form-validators/common-validators.ts:7
	Anglais This field is required.
	Persan This field is required. 23/230 · 23 RTL LTR À vérifier
3038146146697752093 src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts:26
	Anglais Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>
	Persan Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/> 83/830 · 83 RTL LTR À vérifier
4708973013815646385 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:14
	Anglais <x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)
	Persan <x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters) 80/800 · 80 RTL LTR À vérifier
1048926006551468313 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:49
	Anglais A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items
	Persan یک کلمه بایستی بین ۱ تا ۱۰۰ کاراکتر داشته باشد و تعداد کل کلمات نباید بیش از ۵۰۰ باشد. 86/990 · 99 RTL LTR À vérifier
4682186700066917562 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts:19 • 21
	Anglais {1} categories selected
	Persan {1} categories selected 23/230 · 23 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.