PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7651712714082200084 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:37 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:37
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Espagnol Tu denuncia se enviará a los moderadores de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> y será reenviada también al origen del comentario (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. 211/2070 · 207 À vérifier
8804946818315976118 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:134
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	Espagnol Tu dirección IP es pública, por lo que cada vez que consultas un sitio web, hay una serie de actores (además del sitio web final) que ven tu IP en sus registros de conexión: ISP / enrutadores / rastreadores / CDN y más. PeerTube es transparente al respecto: te advertimos que si deseas mantener tu IP privada, debes usar una VPN o un navegador Tor. Pensar que eliminando P2P de PeerTube te devolverá el anonimato no tiene sentido. 430/4140 · 414 À vérifier
7423116442791683693 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:82
	Anglais Your instance doesn't mirror any video.
	Espagnol Tu instancia no refleja ningún video. 37/390 · 39 À vérifier
7274241885665071790 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:84
	Anglais Your instance is not following anyone.
	Espagnol Tu instancia no sigue a nadie. 30/380 · 38 À vérifier
2117404838551056159 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:77
	Anglais Your instance doesn't have any follower.
	Espagnol Tu instancia no tiene ningún seguidor. 38/400 · 40 À vérifier
773085434165307906 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:49
	Anglais Your instance automatically followed another instance
	Espagnol Tu instancia siguió automáticamente a otra instancia 52/530 · 53 À vérifier
325842756252267394 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:186
	Anglais Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Espagnol Tu instancia siguió automáticamente a <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 101/1000 · 100 À vérifier
2018794201569157817 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:48
	Anglais Your instance has a new follower
	Espagnol Tu instancia tiene un nuevo seguidor 36/320 · 32 À vérifier
5354239156470982824 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:177
	Anglais Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Espagnol Tu instancia tiene <x id="START_LINK"/>un nuevo seguidor<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> esperando tu aprobación <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 192/1860 · 186 À vérifier
5935212402338564229 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:46
	Anglais You or one of your channels has a new follower
	Espagnol Tú o uno de tus canales tiene un nuevo seguidor 47/460 · 46 À vérifier
1852164487280647902 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:67
	Anglais Your videos
	Espagnol Tus videos 10/110 · 11 À vérifier
1219739004043110649 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:139
	Anglais Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Espagnol Tu vídeo aún no se ha subido, ¿seguro que quieres abandonar esta página? 72/730 · 73 À vérifier
7225855031009203336 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:168
	Anglais Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
	Espagnol Tu video está siendo actualizado. Si cierras, tus cambios se perderán. 70/790 · 79 À vérifier
3284171506518522275 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:136
	Anglais Your video was uploaded to your account and is private.
	Espagnol Tu vídeo ha sido subida a tu cuenta y es privado. 49/550 · 55 À vérifier
7127745751169269971 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:37
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
	Espagnol Tu video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido bloqueado 91/920 · 92 À vérifier
5067946665521007036 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:29
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
	Espagnol Tu video <x id="START_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido desbloqueado 95/940 · 94 À vérifier
2436106664506839309 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:112
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
	Espagnol Tu video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido publicado 91/940 · 94 À vérifier
5950472748615640135 src/app/helpers/utils/upload.ts:64
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large
	Espagnol Tu <x id="PH" equiv-text="name"/> archivo era demasiado grande 63/550 · 55 À vérifier
2047672753819413550 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:185
	Anglais YOU AND YOUR INSTANCE
	Espagnol TÚ Y TU INSTANCIA 17/210 · 21 À vérifier
3448020426354063371 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:674
	Anglais TWITTER/X
	Espagnol TWITTER/X 9/100 · 9 À vérifier