PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

166448092104563965 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html:9 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:25
	Anglais Password protected
	Espagnol Password protected 18/180 · 18 À vérifier
5944078821855011619 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:118
	Anglais Payload:
	Espagnol Payload: 8/100 · 8 À vérifier
5066829276646988805 src/app/+about/about.component.html:5
	Anglais PeerTube
	Espagnol PeerTube 8/100 · 8 À vérifier
1747775295354213975 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:355
	Anglais PeerTube considers this video is already being transcoded.
	Espagnol PeerTube considera que este video ya está siendo transcodificado. 65/580 · 58 À vérifier
7223931053738621590 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:4
	Anglais PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Espagnol PeerTube cree que la IP pública de tu navegador web es<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 250/2420 · 242 À vérifier
220345070199640496 src/app/+signup/+register/register.component.html:114
	Anglais PeerTube is creating your account...
	Espagnol PeerTube está creando tu cuenta… 32/360 · 36 À vérifier
1161141363959659794 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:9
	Anglais PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
	Espagnol PeerTube es una plataforma auto-alojada de transmisión de video federada con ActivityPub que utiliza P2P directamente en tu navegador web. 138/1120 · 112 À vérifier
5604677701754367707 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts:81
	Anglais PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
	Espagnol PeerTube no puede manejar este tipo de archivo. Las extensiones aceptadas son <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>. 134/1220 · 122 À vérifier
7404776804526394585 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:143
	Anglais PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
	Espagnol PeerTube quiere ofrecer las mejores contramedidas posibles, para darle más opciones y hacer que los ataques sean menos probables. Esto es lo que hemos implementado hasta ahora: 176/1530 · 153 À vérifier
442017645619017020 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:68
	Anglais PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
	Espagnol PeerTube usa el protocolo BitTorrent para compartir el ancho de banda entre los usuarios de manera predeterminada para ayudar a reducir la carga en el servidor, pero finalmente le deja la opción de volver a la transmisión regular exclusivamente desde el servidor del video. Lo que sigue se aplica solo si desea seguir usando el modo P2P de PeerTube. 349/3120 · 312 À vérifier
6173286379208830044 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:16
	Anglais Paste magnet URI
	Espagnol Pegar la URI magnet 19/160 · 16 À vérifier
4416413576346763682 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:63 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:65
	Anglais Pending
	Espagnol Pendiente 9/100 · 7 À vérifier
2841995988789172579 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:57
	Anglais Pending jobs
	Espagnol Pending jobs 12/120 · 12 À vérifier
54931094224146544 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:151
	Anglais Small latency
	Espagnol Pequeña latencia 16/130 · 13 À vérifier
4915431133669985304 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:321
	Anglais Profile
	Espagnol Perfil 6/100 · 7 À vérifier
4967231969832964676 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts:64
	Anglais Profile updated.
	Espagnol Perfil actualizado. 19/160 · 16 À vérifier
2184317712452071847 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:206
	Anglais Transcoding profile
	Espagnol Perfil de transcodificación 27/190 · 19 À vérifier
1417246074503129277 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:186
	Anglais Live transcoding profile
	Espagnol Perfil de transcodificación en vivo 35/240 · 24 À vérifier
5464118521750361406 src/app/menu/menu.component.html:29
	Anglais Public profile
	Espagnol Perfil público 14/140 · 14 À vérifier
5078078160576986217 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:12
	Anglais Permanent/Recurring live
	Espagnol Permanente/recurrente en vivo 29/240 · 24 À vérifier