PeerTube/angular — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1519954996184640001 src/app/core/auth/auth.service.ts:109 • src/app/core/notification/notifier.service.ts:19
	Anglais Error
	Espagnol Error 5/100 · 5 À vérifier
5076187961693950167 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts:148
	Anglais Standard logs
	Espagnol Registros estándar 18/130 · 13 À vérifier
4737341634746310376 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts:152
	Anglais Audit logs
	Espagnol Registros de auditoría 22/100 · 10 À vérifier
1421364405181899930 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:34
	Anglais Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
	Espagnol Prioridad <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/> 196/1950 · 195 À vérifier
2785060445730155276 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:83
	Anglais Cancel this job
	Espagnol Cancelar este trabajo 21/150 · 15 À vérifier
251663748987415005 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:27
	Anglais Last contact
	Espagnol Último contacto 15/120 · 12 À vérifier
1886888801485703107 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts:108
	Anglais User <x id="PH"/> created.
	Espagnol Usuario <x id="PH"/> creado. 28/260 · 26 À vérifier
8286337167859377104 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts:127 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:23
	Anglais Create user
	Espagnol Crear usuario 13/110 · 11 À vérifier
7098180453085889026 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts:68
	Anglais Blocked videos
	Espagnol Videos bloqueados 17/140 · 14 À vérifier
2434590176499222618 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts:80
	Anglais User registrations
	Espagnol Registro de usuarios 20/180 · 18 À vérifier
7805059636749367886 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts:115
	Anglais Muted instances
	Espagnol Instancias silenciadas 22/150 · 15 À vérifier
2072636325858679364 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:4 • 5
	Anglais <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container ngIf="isAccept()">"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container ngIf="isReject()">"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>
	Espagnol <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container ngIf="isAccept()">"/>Acepta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> el registro<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container ngIf="isReject()">"/>Rechaza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> el registro<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> 587/5880 · 588 À vérifier
2237982448344718491 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:16
	Anglais Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
	Espagnol El correo electrónico de registro no ha sido verificado. El envío de correo electrónico ha sido desactivado por defecto. 120/860 · 86 À vérifier
2884115244144130373 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:23
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel.
	Espagnol <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Si aceptas<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> el registro se creará la cuenta y el canal. 400/4050 · 405 À vérifier
4287036840463640002 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:26
	Anglais An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
	Espagnol Se enviará un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> informando que la cuenta ha sido creada con la respuesta de la moderación que escribirá a continuación. 338/3130 · 313 À vérifier
6252848909934071768 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:30
	Anglais Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created.
	Espagnol Los correos electrónicos no están habilitados en esta instancia, por lo que PeerTube no podrá enviar un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> informando que la cuenta ha sido creada. 365/3260 · 326 À vérifier
908816482785584930 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:36
	Anglais An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below.
	Espagnol Se enviará un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explicando que la petición de registro ha sido <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rechazada<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> con la respuesta de moderación que escribirá a continuación. 495/4700 · 470 À vérifier
2693506849974732500 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:40
	Anglais Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected.
	Espagnol Los correos electrónicos no están habilitados en esta instancia, por lo que PeerTube no podrá enviar un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> informando que la cuenta ha sido rechazada. 368/3400 · 340 À vérifier
8494092276635837685 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:47
	Anglais Send a message to the user
	Espagnol Enviar un mensaje al usuario 28/260 · 26 À vérifier
608706297814044931 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:62
	Anglais Prevent email from being sent to the user
	Espagnol Impedir el envío de correos electrónicos al usuario 51/410 · 41 À vérifier