PeerTube/angular — Espéranto @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2081626998027585315 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:56
	Anglais It's time to configure your instance!
	Espéranto Venis temp’ agordi vian nodon! 30/370 · 37 À vérifier
8821712929823045567 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:12
	Anglais It's time to set up your account profile!
	Espéranto Venis tempo agordi la profilon de via konto! 44/410 · 41 À vérifier
4227831333725112678 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html:2
	Anglais Verify email
	Espéranto Verify email 12/120 · 12 À vérifier
6751395526297887552 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:6
	Anglais PeerTube version
	Espéranto Versio de PeerTube 18/160 · 16 À vérifier
6995024616159044376 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts:34
	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Espéranto Via datumlimo por filmoj estas superita de ĉi tiu filmo (grandeco de filmo: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, uzita: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, datumlimo: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) 229/2060 · 206 À vérifier
3284171506518522275 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:136
	Anglais Your video was uploaded to your account and is private.
	Espéranto Via filmo alŝutiĝis al via konto kaj estas privata. 51/550 · 55 À vérifier
1219739004043110649 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:139
	Anglais Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Espéranto Via filmo ankoraŭ ne alŝutiĝis; ĉu vi certe volas forlasi ĉi tiun paĝon? 72/730 · 73 À vérifier
7127745751169269971 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:37
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
	Espéranto Via filmo <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> estis blokita 88/920 · 92 À vérifier
5067946665521007036 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:29
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
	Espéranto Via filmo <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> estis malblokita 91/940 · 94 À vérifier
2436106664506839309 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:112
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
	Espéranto Via filmo <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> estis publikigita 92/940 · 94 À vérifier
8804946818315976118 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:134
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	Espéranto Via IP-adreso estas publika, sekve ĉiufoje, kiam vi vizitas retpaĝon, pluraj partoprenantoj (aldone al la fina retpaĝo) vidas vian IP-adreson en siaj protokoloj de konektoj: provizanto de retservoj, enkursigiloj, spuriloj, provizantoj de enhavo, kaj aliaj. PeerTube ne kaŝas tion: ni avertas vin, ke se vi volas teni vian IP-adreson privata, vi devas uzi virtualan privatan reton (VPN) aŭ foliumilon de Tor (Tor Browser). Pensi, ke forigo de samtavola teĥnikaro de PeerTube sennomigos vin, ne sencas. 500/4140 · 414 À vérifier
6974874606619467663 src/app/+login/login.component.ts:257
	Anglais Your account is blocked.
	Espéranto Via konto estas blokita. 24/240 · 24 À vérifier
3902597758945766483 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:40
	Anglais Your account is deleted.
	Espéranto Via konto foriĝis. 18/240 · 24 À vérifier
1391056849737890767 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:43
	Anglais Your message
	Espéranto Via mesaĝo 10/120 · 12 À vérifier
6979021199788941693 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:94
	Anglais Your message has been sent.
	Espéranto Via mesaĝo sendiĝis. 20/270 · 27 À vérifier
6276792241563504067 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:19
	Anglais You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Espéranto Vi ankaŭ povas enporti ĉiun torentan dosieron, kiu montras al vidaŭdaĵa dosiero. Vi certigu, ke vi leĝe rajtas disdoni la enhavon, por evitigi leĝajn problemojn de vi kaj via nodo. 180/2080 · 208 À vérifier
4781078006040259916 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:163
	Anglais You don't have any video in your watch history yet.
	Espéranto Vi ankoraŭ havas neniun filmon en via historio de spektado. 59/510 · 51 À vérifier
5177154708872200221 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:13
	Anglais You don't have any subscription yet.
	Espéranto Vi ankoraŭ ne havas abonon. 27/360 · 36 À vérifier
1710094819987243777 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:109
	Anglais You don't have themes installed yet.
	Espéranto Vi ankoraŭ ne instalis haŭtojn. 31/360 · 36 À vérifier
212615365039028546 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:106
	Anglais You don't have plugins installed yet.
	Espéranto Vi ankoraŭ ne instalis kromprogramojn. 38/370 · 37 À vérifier