PeerTube/angular — Espéranto @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6886584917624458638 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:55
	Anglais Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
	Espéranto Ĉu vi volas helpi plibonigojn de PeerTube? Vi povas traduki la retan fasadon, sendi viajn rimarkojn, aŭ rekte kontribui al la kodo! 131/1250 · 125 À vérifier
9107383323119159110 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:137
	Anglais Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?
	Espéranto Ĉu vi certe volas malinstali kromprogramon <x id="PH"/>? 56/450 · 45 À vérifier
8269144351796756896 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:87
	Anglais Do you really want to unban <x id="PH"/>?
	Espéranto Ĉu vi certe volas malforbari uzanton <x id="PH"/>? 50/410 · 41 À vérifier
7293356040886494773 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:159
	Anglais Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
	Espéranto Ĉu vi certe volas malbloki ĉi tiun filmon? Ĝi estos ree alirebla per la listo de filmoj. 88/880 · 88 À vérifier
3622946684246476652 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:119 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:421
	Anglais Do you really want to delete this video?
	Espéranto Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi filmon? 40/400 · 40 À vérifier
7163633882758007711 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:243
	Anglais Do you really want to delete and re-draft this comment?
	Espéranto Ĉu vi certe volas forigi kaj reskribi ĉi tiun komenton? 55/550 · 55 À vérifier
2027805873922338635 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:84 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts:147 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts:57 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:260
	Anglais Do you really want to delete <x id="PH"/>?
	Espéranto Ĉu vi certe volas forigi filmon <x id="PH"/>? 46/430 · 43 À vérifier
4140366911638662173 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:321
	Anglais Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
	Espéranto Ĉu vi certe volas forigi dosierojn de « <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> »? 84/790 · 79 À vérifier
379090446060940062 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts:201
	Anglais Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?
	Espéranto Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn komentojn de <x id="PH"/>? 57/580 · 58 À vérifier
8173437618471379044 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:248
	Anglais Are you sure you want to remove all the comments of this account?
	Espéranto Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn komentojn de ĉi tiu konto? 57/650 · 65 À vérifier
1250415136605923486 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:167
	Anglais Do you really want to delete this abuse report?
	Espéranto Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun raporton pri misuzo? 53/470 · 47 À vérifier
6747218355168080191 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:209 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:456
	Anglais Do you really want to delete this comment?
	Espéranto Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun komenton? 42/420 · 42 À vérifier
5875705095657098468 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts:172
	Anglais Do you really want to remove this video redundancy?
	Espéranto Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun filman ripetaĵon? 50/510 · 51 À vérifier
5470809226184152498 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:8
	Anglais CUT VIDEO
	Espéranto CUT VIDEO 9/100 · 9 À vérifier
3249405667632600635 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:293
	Anglais Custom dates
	Espéranto Custom dates 12/120 · 12 À vérifier
1394326136451741248 src/app/+login/login.component.html:28
	Anglais Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Espéranto Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 712/7120 · 712 À vérifier
2994182849694226596 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts:151
	Anglais Install <x id="PH"/>?
	Espéranto Ĉu instali kromprogramon <x id="PH"/>? 38/210 · 21 À vérifier
7760677303939127268 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:22
	Anglais Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Espéranto Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 180/1800 · 180 À vérifier
6723130720822791647 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts:127
	Anglais Create your channel
	Espéranto Create your channel 19/190 · 19 À vérifier
3590744729573065939 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:26
	Anglais Create playlists if they do not already exist
	Espéranto Create playlists if they do not already exist 45/450 · 45 À vérifier