PeerTube/angular — Espéranto @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5976946399792378437 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:41
	Anglais This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
	Espéranto This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube 82/820 · 82 À vérifier
7217118144256898288 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:239 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:239
	Anglais This user has two factor authentication enabled
	Espéranto This user has two factor authentication enabled 47/470 · 47 À vérifier
7116606560384080593 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:453
	Anglais This video is password protected
	Espéranto This video is password protected 32/320 · 32 À vérifier
6357191571827015663 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:26
	Anglais This video is password protected.
	Espéranto This video is password protected. 33/330 · 33 À vérifier
1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Espéranto This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. 124/1240 · 124 À vérifier
289582790179344391 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:8
	Anglais This view also shows comments from muted accounts.
	Espéranto This view also shows comments from muted accounts. 50/500 · 50 À vérifier
2740531699780274491 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:26
	Anglais This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.
	Espéranto This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username. 192/1920 · 192 À vérifier
1370330981433231150 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:24
	Anglais Day name short Thursday short name Thu
	Espéranto Thu 3/100 · 3 À vérifier
7840115150430999864 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:244
	Anglais Timecode
	Espéranto Timecode 8/100 · 8 À vérifier
4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Espéranto Tio anstataŭigos jaman transskribon! 36/380 · 38 À vérifier
1597262876035959248 src/app/+error-page/error-page.component.html:4
	Anglais That's an error.
	Espéranto Tio estas eraro. 16/160 · 16 À vérifier
5701618810648052610 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:17
	Anglais Title
	Espéranto Titolo 6/100 · 5 À vérifier
1276238402004616037 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:41
	Anglais The channel is required when the playlist is public.
	Espéranto Tiu ĉi kanalo estas postulata kiam la ludlisto estas publika. 61/520 · 52 À vérifier
6700357678556223012 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:7
	Anglais The channel is required.
	Espéranto Tiu ĉi kanalo necesas. 22/240 · 24 À vérifier
3666829335406793239 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:5
	Anglais This account does not have channels.
	Espéranto Tiu ĉi konto ne havas kanalojn. 31/360 · 36 À vérifier
8858527736400081688 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:498
	Anglais This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	Espéranto Tiu ĉi video povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝuloj. Ĉu vi certe volas spekti ĝin? 93/820 · 82 À vérifier
7358611947192442969 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:22
	Anglais This comment can only be seen by you or the other moderators.
	Espéranto Tiun ĉi komenton povas vidi nur vi aŭ la aliaj reguligistoj. 60/610 · 61 À vérifier
6963802198225789806 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:236
	Anglais To edit
	Espéranto To edit 7/100 · 7 À vérifier
6738889286784295744 src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts:21
	Anglais Toggle
	Espéranto Toggle 6/100 · 6 À vérifier
1274250938669222125 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html:11
	Anglais Toggle autoplay next video
	Espéranto Toggle autoplay next video 26/260 · 26 À vérifier