2. PeerTube
3. angular
4. Espéranto
5. Zen

6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La minacoj al privateco malsamas ĉe YouTube de tiuj ĉe PeerTube. Ĉe YouTube, la platformo kolektas grandegajn kvantojn de viaj personaj informoj (ne nur vian IP-adreson) por ilin analizi kaj vin spuri. Plie, YouTube estas posedata de Google/Alphabet, kompanio kiu vin spuras trans multegaj retpaĝoj (per AdSense aŭ Google Analytics). 333/3280 · 328 À vérifier
3731145759205895653 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:47
	Anglais The message cannot be more than 5000 characters long.
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La mesaĝo ne povas havi pli ol 5000 signojn. 44/530 · 53 À vérifier
3871842658394273178 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:46
	Anglais The message must be at least 3 characters long.
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La mesaĝo devas havi almenaŭ 3 signojn. 39/470 · 47 À vérifier
6925335998927745197 src/app/+error-page/error-page.component.html:15
	Anglais You may have used an outdated or broken link
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La ligilo povus esti eksdata aŭ rompita 39/440 · 44 À vérifier
1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:146
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La ligilo ne estas sekurigita (per HTTPS), kaj la enkorpiga filmo do ne funkcios en retpaĝoj kun HTTPS (ĉar retaj foliumiloj blokas nesekurigitajn HTTP-petojn sur retpaĝoj kun HTTPS). 183/1480 · 148 À vérifier
2935783216050341269 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:5
	Anglais the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — la kunhaviga sistemo uzata por ĉi tiu filmo implicas, ke iuj teĥnikaj informoj pri via sistemo (ekzemple via publika IP-adreso) povas sendiĝi al aliaj samtavolanoj. 164/1540 · 154 À vérifier
8343217707114977013 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:61
	Anglais The contact form is not enabled on this instance.
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La kontaktformularo ne estas ebligita en tiu nodo. 50/490 · 49 À vérifier
1447760976255144968 src/app/helpers/utils/upload.ts:51
	Anglais The connection was interrupted
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La konekto rompiĝis 19/300 · 30 À vérifier
7196664247366401915 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:107
	Anglais The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La IP-adreso estas malpreciza informo: plej ofte ĝi regule ŝanĝiĝas kaj povas reprezenti multajn personojn. 107/1110 · 111 À vérifier
420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:84
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La freŝe aldonita filmo <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> estis <x id="START_LINK_1"/>memage blokita<x id="CLOSE_LINK"/> 150/1610 · 161 À vérifier
3691787517663044217 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:212
	Anglais The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La forigo sendiĝos al foraj nodoj, por ke ili povu speguli la ŝanĝon. 69/770 · 77 À vérifier
8103613717136753118 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:75
	Anglais The video was blocked
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La filmo estis blokita 22/210 · 21 À vérifier
8728283516316752593 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts:75
	Anglais This file is too large.
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La dosiero estas tro granda. 28/230 · 23 À vérifier
50985514722149155 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:426
	Anglais This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La dato, kiam la enhavo estis originale publikigita (ekz. la dato de eldono de kinofilmo) 89/930 · 93 À vérifier
6314880288843792309 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:74
	Anglais The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La ĉefa minaco al via privateco, kiun portas BitTorrent, fontas de la deponado de via IP-adreso en la kunordigilo de la nodo, dum vi elŝutas aŭ spektas la filmon. 162/1710 · 171 À vérifier
5983800192187691457 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:89
	Anglais Main languages you/your moderators speak
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La ĉefaj lingvoj, kiujn vi / viaj reguligistoj parolas 54/400 · 40 À vérifier
3209594685692897380 src/app/+error-page/error-page.component.html:20
	Anglais You may have typed the address or URL incorrectly
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — La adreso aŭ URL povus esti malĝuste entajpitaj 47/490 · 49 À vérifier
8497278965577453274 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:28
	Anglais italic
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — kursivon 8/100 · 6 À vérifier
7468888924775619361 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:72
	Anglais With HLS
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kun HLS (tujelsendo per HTTP) 29/100 · 8 À vérifier
9036137946566829282 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:42 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:42
	Anglais Incriminated in reports
	Espéranto ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kulpigita en raportoj 21/230 · 23 À vérifier