PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///8190023086228606960 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:61
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 165/10000 · 165 À vérifier
ng2.template///2185709317252805927 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:68
	Anglais Select the file to import
	Anglais Select the file to import 25/10000 · 25 À vérifier
3386106491172606235 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:80
	Anglais Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
	Anglais Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/> 68/10000 · 68 À vérifier
ng2.template///3224510615614621760 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:65
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 156/10000 · 156 À vérifier
ng2.template///3349672451992350883 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:78
	Anglais User import is not enabled by your administrator.
	Anglais User import is not enabled by your administrator. 49/10000 · 49 À vérifier
5240556993302961443 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:9
	Anglais Save interface settings
	Anglais Save interface settings 23/10000 · 23 À vérifier
ng2.template///4322133526902910662 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:69
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 158/10000 · 158 À vérifier
ng2.template///1842877412269588224 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts:63
	Anglais Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Anglais Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? 80/10000 · 80 À vérifier
7570883748440392027 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts:49
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme 49/10000 · 49 À vérifier
1219783168145776019 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:34
	Anglais LIVE ENDED
	Anglais LIVE ENDED 10/10000 · 10 À vérifier
ng2.template///322705536187172989 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:72
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Anglais Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 165/10000 · 165 À vérifier
ng2.template///1930863079234861089 src/app/+my-account/my-account.component.ts:39 • src/app/+my-account/routes.ts:171
	Anglais Import/Export
	Anglais Import/Export 13/10000 · 13 À vérifier
ng2.template///1335600007725669502 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts:124
	Anglais Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
	Anglais Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) 223/10000 · 223 À vérifier
ng2.template///2956881256361598032 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts:182
	Anglais archive
	Anglais archive 7/10000 · 7 À vérifier
704703576647033533 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:36
	Anglais WAIT LIVE
	Anglais WAIT LIVE 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///7742520815129539114 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts:195 • src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts:218
	Anglais Bitrate
	Anglais Bitrate 7/10000 · 7 À vérifier
4020649426522537303 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:49
	Anglais You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
	Anglais You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video 90/10000 · 90 À vérifier
ng2.template///4094960161662677662 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts:215
	Anglais Codec
	Anglais Codec 5/10000 · 5 À vérifier
2439066254855913806 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:476
	Anglais Only I can see this video
	Anglais Only I can see this video 25/10000 · 25 À vérifier
ng2.template///4915431133669985304 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts:216
	Anglais Profile
	Anglais Profile 7/10000 · 7 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.