PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="s {{ getMaxLiveDuration() | myDurationFormatter "/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.

ng2.template///6460270615876918310 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:78
	Anglais Share the playlist at this video position
	Anglais Share the playlist at this video position 41/10000 · 41 À vérifier
403587185492002456 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:13
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} 83/10000 · 83 À vérifier
3068011377000255023 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:16
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} 74/10000 · 74 À vérifier
ng2.template///5359075917564707730
	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d {{ targetUrl "/> will be imported! You can already add information about this video.
	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d {{ targetUrl "/> will be imported! You can already add information about this video. 155/10000 · 155 À vérifier
ng2.template///8920371331444717794 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:86 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:200
	Anglais Only display embed URL
	Anglais Only display embed URL 22/10000 · 22 À vérifier
8856905278208146821 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:29 • src/app/+accounts/accounts.component.html:39 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:30 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:83 • src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:16 • src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3 • src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:7
	Anglais <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
	Anglais <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> 175/10000 · 175 À vérifier
ng2.template///8058748565866023802 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:93 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:207
	Anglais Responsive embed
	Anglais Responsive embed 16/10000 · 16 À vérifier
4094479654928755277
	Anglais Misc
	Anglais Misc 4/10000 · 4 À vérifier
ng2.template///1253396341165671470 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:104
	Anglais Share the video
	Anglais Share the video 15/10000 · 15 À vérifier
4071627711041975501 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:38
	Anglais Show this channel
	Anglais Show this channel 17/10000 · 17 À vérifier
7766488542631150871 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:29 • src/app/+accounts/accounts.component.html:39 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:34 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:83 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html:9
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} 88/10000 · 88 À vérifier
ng2.template///5254843797242866315 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:107
	Anglais This video is private so you won't be able to share it with external users
	Anglais This video is private so you won't be able to share it with external users 74/10000 · 74 À vérifier
4433306639366959484 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:95
	Anglais Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm
	Anglais Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm 98/10000 · 98 À vérifier
ng2.template///3201319007886576629 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110
	Anglais Update video privacy
	Anglais Update video privacy 20/10000 · 20 À vérifier
3428015997161360357 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:9 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:9
	Anglais NEW CHANNEL
	Anglais NEW CHANNEL 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///3282368691598224543
	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="s {{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter "/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="s {{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter "/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. 178/10000 · 178 À vérifier
ng2.template///1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:115
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. 124/10000 · 124 À vérifier
3649954357199183152
	Anglais My notifications
	Anglais My notifications 16/10000 · 16 À vérifier
4257078540065035665 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:11 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:11
	Anglais UPDATE CHANNEL
	Anglais UPDATE CHANNEL 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///4631262903114543634 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:126 • 127
	Anglais Video URL
	Anglais Video URL 9/10000 · 9 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.