PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration.

7056036938435794110 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:22 • 23
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. 217/10000 · 217 À vérifier
ng2.template///6066940329544282265 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:88
	Anglais Go live
	Anglais Go live 7/10000 · 7 À vérifier
2999492056553212422 src/app/+accounts/accounts.component.html:21 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:116
	Anglais Banned
	Anglais Banned 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///2913936134410914576 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html:10
	Anglais AUTOPLAY
	Anglais AUTOPLAY 8/10000 · 8 À vérifier
4572885137800697555 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html:2
	Anglais Instance muted
	Anglais Instance muted 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///3282368691598224543 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:45
	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. 178/10000 · 178 À vérifier
302022805144581075 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html:3
	Anglais Muted by your instance
	Anglais Muted by your instance 22/10000 · 22 À vérifier
ng2.template///1274250938669222125 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html:13
	Anglais Toggle autoplay next video
	Anglais Toggle autoplay next video 26/10000 · 26 À vérifier
8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. 194/10000 · 194 À vérifier
6860866645734090311 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html:4
	Anglais Instance muted by your instance
	Anglais Instance muted by your instance 31/10000 · 31 À vérifier
ng2.template///2738123251363312498 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html:21
	Anglais Next video to be played
	Anglais Next video to be played 23/10000 · 23 À vérifier
ng2.template///4619111912751495491 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts:222
	Anglais Report this comment
	Anglais Report this comment 19/10000 · 19 À vérifier
8661266239199665830 src/app/+accounts/accounts.component.html:31
	Anglais Copy account handle
	Anglais Copy account handle 19/10000 · 19 À vérifier
2575302837003821736
	Anglais Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm
	Anglais Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm 75/10000 · 75 À vérifier
ng2.template///7419704019640008953 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html:12 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:3
	Anglais Share
	Anglais Share 5/10000 · 5 À vérifier
3061133792040537550 src/app/+accounts/accounts.component.html:53 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:99
	Anglais Show the complete description
	Anglais Show the complete description 29/10000 · 29 À vérifier
ng2.template///1618463615802675111
	Anglais threads
	Anglais threads 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///6599497107591892109 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:14
	Anglais Share the playlist
	Anglais Share the playlist 18/10000 · 18 À vérifier
ng2.template///5336944753883027145 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:13
	Anglais Maybe later
	Anglais Maybe later 11/10000 · 11 À vérifier
9098920722959201547 src/app/+accounts/accounts.component.html:55 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:101
	Anglais Show more...
	Anglais Show more... 12/10000 · 12 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.