PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///293476877021544115 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:49
	Anglais Import <x id="INTERPOLATION"/>
	Anglais Import <x id="INTERPOLATION"/> 30/10000 · 30 À vérifier
7225513189981158956 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:7
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> 333/10000 · 333 À vérifier
ng2.template///4766833966971572147 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:50
	Anglais Upload <x id="INTERPOLATION"/>
	Anglais Upload <x id="INTERPOLATION"/> 30/10000 · 30 À vérifier
8412827353958624080 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:13
	Anglais Your account request has been sent!
	Anglais Your account request has been sent! 35/10000 · 35 À vérifier
ng2.template///be448863f4919e200bdbc65ca95cb7bf208a30e7
	Anglais The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
	Anglais The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. 77/10000 · 77 À vérifier
ng2.template///7003826819757856838 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:58
	Anglais Upload a file
	Anglais Upload a file 13/10000 · 13 À vérifier
ng2.template///354332809647287722 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:30
	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to add a new tag.
	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to add a new tag. 357/10000 · 357 À vérifier
4422394577857179995 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:14
	Anglais Your account has been created!
	Anglais Your account has been created! 30/10000 · 30 À vérifier
ng2.template///2061223017941329156 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:68
	Anglais Import with URL
	Anglais Import with URL 15/10000 · 15 À vérifier
7273859988396814188 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:18 • 19
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request.
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. 225/10000 · 225 À vérifier
ng2.template///8740142697043012403 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:78
	Anglais Import with torrent
	Anglais Import with torrent 19/10000 · 19 À vérifier
7056036938435794110 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:22 • 23
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration.
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. 217/10000 · 217 À vérifier
ng2.template///6066940329544282265 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:88
	Anglais Go live
	Anglais Go live 7/10000 · 7 À vérifier
2999492056553212422 src/app/+accounts/accounts.component.html:21 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:116
	Anglais Banned
	Anglais Banned 6/10000 · 6 À vérifier
ng2.template///2913936134410914576 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html:10
	Anglais AUTOPLAY
	Anglais AUTOPLAY 8/10000 · 8 À vérifier
4572885137800697555 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html:2
	Anglais Instance muted
	Anglais Instance muted 14/10000 · 14 À vérifier
ng2.template///3282368691598224543 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:45
	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() \| myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. 178/10000 · 178 À vérifier
302022805144581075 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html:3
	Anglais Muted by your instance
	Anglais Muted by your instance 22/10000 · 22 À vérifier
ng2.template///1274250938669222125 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html:13
	Anglais Toggle autoplay next video
	Anglais Toggle autoplay next video 26/10000 · 26 À vérifier
8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. 194/10000 · 194 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.