PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;
      When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

ng2.template///caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509
	Anglais Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days
	Anglais Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days 132/10000 · 132 À vérifier
ng2.template///807777065817324789
	Anglais Display all videos (private, unlisted or not yet published)
	Anglais Display all videos (private, unlisted or not yet published) 59/10000 · 59 À vérifier
8089238718524110373 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:282
	Anglais Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>
	Anglais Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/> 83/10000 · 83 À vérifier
ng2.template///1037891113581600591 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:68 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:68
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. 211/10000 · 211 À vérifier
ng2.template///1991435285408210532 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:13
	Anglais Create a new list
	Anglais Create a new list 17/10000 · 17 À vérifier
ng2.template///1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165
	Anglais Videos from your subscriptions
	Anglais Videos from your subscriptions 30/10000 · 30 À vérifier
3620117223790525725
	Anglais Do you really want to delete this follower?
	Anglais Do you really want to delete this follower? 43/10000 · 43 À vérifier
3249405667632600635 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:293
	Anglais Custom dates
	Anglais Custom dates 12/10000 · 12 À vérifier
ng2.template///7236497327262460139 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:31 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:15
	Anglais List name
	Anglais List name 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///7570842650861337346 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:32 • src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html:26
	Anglais Words
	Anglais Words 5/10000 · 5 À vérifier
2405893290244253562 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:312
	Anglais A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)
	Anglais A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default) 87/10000 · 87 À vérifier
6541082750381847310
	Anglais Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
	Anglais Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. 109/10000 · 109 À vérifier
6782077395930235254 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:134 • src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:344
	Anglais Countries
	Anglais Countries 9/10000 · 9 À vérifier
ng2.template///8196082206418619267 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:41
	Anglais See all words
	Anglais See all words 13/10000 · 13 À vérifier
699590710757792843 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:139 • src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:351
	Anglais Regions
	Anglais Regions 7/10000 · 7 À vérifier
ng2.template///7919041130696997387 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:56
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words 67/10000 · 67 À vérifier
7112532281224432421 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:315
	Anglais Likes
	Anglais Likes 5/10000 · 5 À vérifier
ng2.template///8561870672350433993 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html:79
	Anglais No watched word lists found.
	Anglais No watched word lists found. 28/10000 · 28 À vérifier
ng2.template///5bad8678a5115610ba1bf56a35256a13e6b07a7b
	Anglais Mirror
	Anglais Mirror 6/10000 · 6 À vérifier
1155438117303179048 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:322
	Anglais Average watch time
	Anglais Average watch time 18/10000 · 18 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.