PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate

Anglais

The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

ng2.template///35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830
	Anglais Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.
	Anglais Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance. 77/10000 · 77 À vérifier
ng2.template///2142169012597585513 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:180
	Anglais Add another caption
	Anglais Add another caption 19/10000 · 19 À vérifier
8917573897450243216 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html:36
	Anglais Include audio
	Anglais Include audio 13/10000 · 13 À vérifier
ng2.template///2086067688023636903 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:21 • 22
	Anglais Raw edition
	Anglais Raw edition 11/10000 · 11 À vérifier
ng2.template///978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f
	Anglais Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.
	Anglais Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance. 79/10000 · 79 À vérifier
ng2.template///4626927731329688072 src/app/+videos/+video-edit/shared/upload-progress.component.html:3
	Anglais Total video uploaded
	Anglais Total video uploaded 20/10000 · 20 À vérifier
1405600824334286337 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:41
	Anglais More filters
	Anglais More filters 12/10000 · 12 À vérifier
ng2.template///5203899665906572487 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:24
	Anglais Add a new segment
	Anglais Add a new segment 17/10000 · 17 À vérifier
ng2.template///632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af
	Anglais Edit user
	Anglais Edit user 9/10000 · 9 À vérifier
5797835178123017550 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:43
	Anglais Hide filters
	Anglais Hide filters 12/10000 · 12 À vérifier
ng2.template///936472574168973902 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:51
	Anglais Segment start timestamp
	Anglais Segment start timestamp 23/10000 · 23 À vérifier
ng2.template///f140baf295648e021385e7dd57fbbc7cee4ad4e6
	Anglais Change quota, role, and more.
	Anglais Change quota, role, and more. 29/10000 · 29 À vérifier
ng2.template///25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4
	Anglais Any other input will return matching video or channel names.
	Anglais Any other input will return matching video or channel names. 60/10000 · 60 À vérifier
7901486036096751355
	Anglais Example: my_super_channel
	Anglais Example: my_super_channel 25/10000 · 25 À vérifier
ng2.template///2831765880579689127 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:59
	Anglais Use video current time as start time
	Anglais Use video current time as start time 36/10000 · 36 À vérifier
1218302359178184742 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:52 • 54
	Anglais Sort by:
	Anglais Sort by: 8/10000 · 8 À vérifier
ng2.template///95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab
	Anglais Delete user
	Anglais Delete user 11/10000 · 11 À vérifier
7981235640417633362
	Anglais The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
	Anglais The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. 186/10000 · 186 À vérifier
ng2.template///1031856574257335431 src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:66 • src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html:81
	Anglais Segment end timestamp
	Anglais Segment end timestamp 21/10000 · 21 À vérifier
5790604788861392297 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:62
	Anglais Content preferences
	Anglais Content preferences 19/10000 · 19 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.